German - Arabic
All Dictionaries
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Noun
Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
related Results
der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
der Vertrag über die Europäische Union {pol.}
معاهدة الاتحاد الأوروبي {سياسة}
der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {pol.}
معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {pol.}
معاهدة آلية عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {pol.}
معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
Die ganz Lieferung wurde in gutem und unversehrtem Zustand erhalten. {transport.}
تم استلام الشحنة كاملة في حالة جيدة وسليمة. {نقل}
Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {educ.}
لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}
Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung {law}
قانون الإمداد بالكهرباء والغاز {قانون}
Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
die Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse (n.) , {law}
إقرار بالأحوال الشخصية والمالية {قانون}
Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {law}
قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}
die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes {pol.}
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها {سياسة}
das Gesetz über die Konsularbeamten, ihre Aufgaben und Befugnisse {law}
قانون الموظفين القنصليين ومهامهم وصلاحياتهم {قانون}
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
شروط التشغيل {تقنية}
In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}
قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {ind.}
اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}
Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {law}
قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
المفوَّضية الاتحادية لحماية البيانات وحرية المعلومات
der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit {BfDI}
المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات
der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
المفوض الفدرالي لحماية البيانات و حرية نقل المعلومات
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {econ.}
هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}