German - Arabic

...

bei uns kam das nicht infrage
بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
Synonyms Definition Opposites

related Results

Das zieht bei mir nicht.
لا ينطلي هذا علي.
Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
bei uns
عِنْدَنَا
Bei uns hinterlegte Bankverbindung Pl., {bank}
بيانات الحساب البنكي المخزَّنة لدينا {بنوك}
Das hat uns den Tag verdorben.
لقد أفسد هذا يومنا.
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
مش أفضل حاجة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
ليس أفضل شيء
teilen Sie uns das bitte umgehend mit
يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
Das ist ein Problem, bei Gott.
مُشكِل والله.
das Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {comp.}
مهلة إيقاف التشغيل المسبقة {كمبيوتر}
nicht bei der Arbeit {comp.}
خارج العمل {كمبيوتر}
er ist nicht bei sich
ليس في وعيه
nicht bei sich sein
ليس في وعيه
fass das nicht an
لا تلمس ذلك
Das geht nicht an.
هذا غير مقبول
das geht nicht
لا يمكن القيام بذلك
Damit kannst du bei mir nicht punkten!
بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
الكلام دا ما يكلش معايا!
das gehört sich nicht umgang.
هذا عيب
Das nutzt alles nicht!
لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
Nein, das geht nicht
لا، هذا غير ممكن
das ist nicht fair
هذا ليس عدلا
das ist nicht fair
هذا ليس إنصافًا
Nicht das schon wieder.
ليس مجددًا
Tun Sie das nicht
لا تفعل هذا
eigentlich geht das nicht
في الواقع ، هذا غير ممكن
Das wäre nicht nötig gewesen! umgang.
والله ما كانش له لزوم! {تعبير مصري}