German - Arabic
All Dictionaries
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Dictionary Translate Correct Text Ask AI
...
einer Verantwortung gerecht werden
وفّى بالمسؤولية
einer Verantwortung gerecht werden
ارتقى إلى مستوى المسؤولية
related Results
etw. gerecht werden
أنْصَفَ
etw. gerecht werden
وَفَى بِـ
Um ihm gerecht zu werden, ...
حتى لا أظلمه، فعلت كذا....
um allen Verbrauchervorlieben gerecht zu werden
لتلبية كافة أذواق المستهلكين
Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
ناقل الكفر ليس بكافر!
Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {law}
ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
die Herstellung einer Krone bestehend aus einer Klammer und einer okklusalen Oberfläche {med.}
صنع تاج مؤلف من طوق وسطح طاحن {طب}
gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
مُنْصِفٌ
gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
مَشْرُوعٌ
gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
عَادِلٌ
gerecht (adj.)
حَقّاني
gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
شَرْعِيٌّ
die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {educ.,elect.}
تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
die Fortsetzung einer komplexen Funktion mit einer einzigen Variante {math.}
الاستمرار لتابع مركب بمتحول واحد {رياضيات}
der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {Eng.}
زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {Eng.}
تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
die EU-Verantwortung (n.) , {pol.}
مسؤولية الاتحاد الأوروبي {سياسة}
die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
die schulische Verantwortung (n.) , {educ.}
مسؤولية المدرسة {تعليم}
die ethische Verantwortung (n.) , Sing.
المسؤولية الأخلاقية
eine große Verantwortung
مسؤولية كبيرة
die Verantwortung ablehnen
رفض المسؤولية
primäre Verantwortung (n.)
المسؤولية الأولية
eine große Verantwortung
مسئولية كبيرة
die leichtfertige Verantwortung (n.) , {law}
المسؤولية التقصيرية {قانون}