arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for einmal oder zweimal

Choose a dictionary

      ...

      einmal oder zweimal
      مرة أو مرتين
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
      هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
      Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
      هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
      Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
      العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
      Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
      لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
      zweimal (adv.)
      مرَّتَين
      zweimal im Jahr
      مرتين في السنة
      zweimal täglich (adj.) , {med.}
      مرتين يوميا {طب}
      zweimal im Monat
      مرتين شهريا
      zweimal in der Woche
      مرتين في الأسبوع
      zweimal im Jahr stattfindend (adv.)
      مرتين في السنة
      mindestens zweimal täglich
      على الأقل مرتين في اليوم
      Aufsichtratssitzungen sollen zweimal im Geschäftsjahr stattfinden. {law}
      تُعقد اجتماعات مجلس الرقابة مرتَين في السنة المالية. {قانون}
      Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
      يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
      Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
      أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
      einmal (adv.)
      قَدِيمًا
      einmal (adv.)
      تَارَةً
      einmal (adv.)
      ذات مرة
      einmal (adv.)
      مرة من المرات
      einmal (adv.)
      مَرَّة
      einmal (adv.)
      فيما مضى
      erst einmal (adv.)
      أوّلاً
      gerade einmal
      مرة واحدة فقط
      es war einmal
      كان ياما كان، في قديم الزمان
      erst einmal (adv.)
      كَبِدَاية
      noch einmal umgang.
      كمان مره
      einmal monatlich
      مرة بالشهر
      nur einmal
      مرة واحدة فقط
      auf einmal
      في وقت واحد
      zunächst einmal
      أولاً وقبل كل شيء