arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for entweder ... oder

Choose a dictionary

      ...

      entweder ... oder
      إما ، أو
      entweder … oder
      بطريقة أو بأخرى
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      entweder oder umgang.
      يااما هيك أو هيك {سوريا}
      entweder so oder so umgang.
      يااما هيك او هيك {سوريا}
      Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
      إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
      entweder
      إمَّا
      entweder (adv.)
      في أيٍ مِنهما
      Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
      العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
      Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
      لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
      Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
      يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
      so oder so
      هيك او هيك
      so oder so
      من هذا أو ذاك القبيل
      oder?
      أليس كذلك
      oder {Konjunktion}
      أو
      oder
      أَمْ
      oder?
      أليس كذلك؟
      oder ähnlich
      أو ما شابه ذلك
      oder Ähnliches
      أو ماشابه
      oder so ähnliches
      أو ماشابه
      Stimmt oder ?
      اليس كذالك
      oder Ähnliches
      أو ما شابه ذلك
      die Nieren- oder Schilddrüsenerkrankungen (n.) , Pl., {med.}
      أمراض الكلى أو الغدة الدرقية {طب}
      Kopf oder Zahl
      طره ولا نقش
      der Tätigkeits- oder Beschäftigungsort (n.)
      مكان مزاولة النشاط أو المهنة
      der Abschluss oder Meisterschule {educ.}
      شهادة إتمام مدرسة إعداد الحرفيين الخبراء {تعليم}
      Kampf-oder-Flucht {psych.}
      يا إما نتعارك يا إما نجري {علم نفس}
      wohl oder übel
      طوعًا أو كرهًا
      Wahrheit oder Pflicht
      لعبة الصراحة
      die Wahrheit oder Pflicht
      الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
      mehr oder weniger
      إلى حد ما