arabdict Arabic-German translation for mit oder gegen

...

related Results

Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}

العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}

die Gebetswaschung mit Sand oder Staub {relig.}

تيمُّم {دين}

mit Ihrem Geschäfts- oder Schulkonto anmelden {comp.}

تسجيل الدخول باستخدام حساب العمل أو المدرسة الخاص بك {كمبيوتر}

die Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor (n.) , {comp.}

أسلوب إهلاك بالمعامل {كمبيوتر}

die Umsetzung gerichtlicher Entscheidungen mit freiheitsentziehenden Strafen oder Maßnahmen {law}

تنفيذ المقررات القضائية الصادرة بعقوبات أو تدابير سالبة للحرية {قانون}

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

الأشخاص الذين لديهم قصور في القدرات البدنية أو الشعورية أو الذهنية

In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {bank}

يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}

Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.

كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}

das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}

اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}

Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}

أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}

Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}

لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}

Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}

يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}

Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}

يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}

der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}

حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}

oder

oder?

أليس كذلك؟

oder?

أليس كذلك

oder {Konjunktion}

هيك او هيك

من هذا أو ذاك القبيل

oder Ähnliches

أو ماشابه

oder Ähnliches

أو ما شابه ذلك

entweder so oder so umgang.

يااما هيك او هيك {سوريا}

entweder … oder

بطريقة أو بأخرى

oder so ähnliches

أو ماشابه

اليس كذالك

entweder ... oder

entweder oder umgang.

يااما هيك أو هيك {سوريا}

أو ما شابه ذلك

1
2
3