German - Arabic

...

telefonisch, schriftlich oder per E-Mail
هاتفيا وكتابيا أو بالبريد الإلكتروني
Synonyms Definition Opposites

related Results

per E-Mail
بواسطة الإيميل
per Mail und am Telefon
عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف
Per E-Mail an mich gesendete Notizen {comp.}
ملاحظات متلقاة كمرفقات بريد {كمبيوتر}
Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
telefonisch (adj.)
هَاتِفِيٌّ
telefonisch (adj.)
تليفوني
telefonisch (adj.)
عن طريق الهاتف
telefonisch (adv.) , {comm.}
عبر الهاتف {اتصالات}
telefonisch (adv.)
تِليفُونياً
telefonisch (adv.)
هَاتِفِيًّا
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
schriftlich (adj.) , {law}
خَطّيّ {قانون}
schriftlich (adv.) , {law}
كِتابِياً {قانون}
schriftlich (adj.)
كِتابِيّ
schriftlich (adj.)
مكتوب
schriftlich (adj.)
تَحْرِيرِيّ
schriftlich (adv.)
بالكتابة
schriftlich benachrichtigen
إخطار كتابي
schriftlich niederlegen (v.) , form.
دَوَّنَ
schriftlich niederlegen (v.) , form.
كتب
schriftlich niederlegen (v.)
سجّله كتابة
schriftlich niedergelegt (adj.) , {law}
منصوص عليه {قانون}
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {law}
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
per Du umgang.
تحدث بدون تكليف
per (prep.)
لِكُلِّ {واحِدٍ}