arabdict arabe-allemand traduction pour قلل إلى الحد الأدنى

minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}

قلل إلى الحد الأدنى

minimalistisch (adv.)

إلى أدنى حد

minimalisieren (v.)

خَفَّضَ إلى الحَدِّ الأدنى

minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}

خفض إلى الحد الأدنى

auf ein Minimum bringen

خفض إلى الحد الأدنى

herunterstufen (v.) , {Infor.}

حرك إلى مستوى أدنى {كمبيوتر}

minimalisieren (v.) , {minimalisierte ; minimalisiert}

يقلل إلى أدنى حد ممكن

deklassieren (v.)

نحى إلى مستوى أدنى

abrunden (v.) , {math.}

قَرَّب إلى المَنْزِلَة الأَدْنَى {رياضيات}

das Zurückschalten (n.) , {Auto.}

نقل إلى ترس سرعة أدنى {سيارات}

der Klassenerhalt (n.) , {Sport}

تفادي الهبوط إلى الدرجة الأدنى {رياضة}

die Perigäumshöhe (n.) , {Astron.}

ارتفاع النقطة الأدنى نسبة إلى السطح المرجعي {فضاء وعلوم طيران}

schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}

قَلَّلَ {من شأن أمر ما}

abbauen (v.) , {baute ab / abbaute ; abgebaut}

قَلَّلَ

einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}

قَلَّلَ

abmindern (v.)

قلل

abwerten (v.) , {wertete ab / abwertete ; abgewertet}, {Écon.}

قَلَّلَ {اقتصاد}

abwürgen (v.) , {würgte ab / abwürgte ; abgewürgt}

قَلَّلَ

verringern (v.) , {verringerte ; verringert}

قَلَّلَ

mindern (v.) , {minderte ; gemindert}

قَلَّلَ

vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}

قَلَّلَ

drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}

قَلَّلَ

ausdünnen (v.)

قلل

herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}

heruntersetzen (v.)

verengen (v.)

unterschätzen (v.)

abspecken (v.)

relativieren (v.)

قلل من {أثار، حجم}

abreichern (v.) , {Chem.}

قَلَّلَ {كمياء}