ترجم
be hierarchical