ترجم
null measurement method