ترجم
centralized dbms