ترجم
make compatible or consistent