ترجم
make tidy