ترجم
man-made noise