ترجم
monitoring key