ترجم
normalized value