Traduci
offline user state capture