ترجم
preliminary data validation