ترجم
returning cycle