ترجم
tier array