ترجم
unmanaged instance