arabdict Dictionary & Translator - Arapça-Arapça için çeviri تَوْطِيدٌ

[مفرد]: مصدر وطَدَ.

يَطِد، طِدْ، وَطْدًا، فهو وَطيد، والمفعول مَوْطود (للمتعدِّي) ، وطَد الشَّيءُ : ثَبَت ورَسا "وطَد أساسُ البيتِ- وطَدت عُرى الصَّداقة بينهما". ، وطَد الشَّيءَ : قوّاه وأثبته وأثقله "وطَد الأبُ علاقته بابنه" ، وطَدَ أقدامَه في : سيطر على، ترسَّخ. ، وطَد الأرضَ : رَدَمَها وضَرَبها بالميطدة لتصلُب. ، وطَد له منزلةً : مَهَّدها له "وطَد الملكُ لوليّ العهد مكانة رفيعة". ... المزيد

يوطِّد، تَوْطيدًا، فهو مُوطِّد، والمفعول مُوطَّد ، وطَّد الشَّيءَ : وطدَه؛ ثبَّته وقوّاه ودعّمَه، منعه من التَّقلُّب "وطَّد نظامَ الحكم- وطَّد الأبُ عُرَى المحبّة بين أولاده" ، موطَّد الأركان : ثابت لا يتزعزع، وطَّد أقدامَه في : سيطر على، ترسَّخ، وطَّد العزمَ أن : قرّر بقوّة وثبات، يوطّد نفسَه على الشيءَ : يتكيَّف مع الظروف. ، وطَّد الأرضَ : وطَدها، رَدَمَها وضربها بالميطدة لتصلب "وطّدت الآلةُ الزِّراعيةُ الأرضَ". ، وطَّد له الأمرَ : وطَده، مهّده له "وطَّد له زيارة مع المدير- وطّد له مكانة لدى الحاكم"? وطَّد نَفْسَه على النَّشاط: عَوَّدها. ... المزيد

[و ط د]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَطَدْتُ، أَطِدُ، طِدْ، مص. وَطْدٌ وَطَدَ العَمُودُ: ثَبَتَ، رَسَا وَطَدَ عَزْمَهُ: وَطَّدَهُ، قَوَّاهُ، أَثْبَتَهُ وَطَدَ الأَرْضَ: رَدَمَهَا، سَوَّاهَا، دَكَّهَا وَطَدَ إِلَيْهِ: ضَمَّهُ وَطَدَهُ إِلَى الأَرْضِ: غَمَرَهُ فِيهَا وَشَدَّهُ إِلَيْهَا وَطَدَ لَهُ مَنْزِلَةً: مَهَّدَهَا وَطَدَ الصَّخْرَ عَلَى الكَهْفِ: نَضَّدَهُ، ضَمَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ. ... المزيد

[و ط د] .(ف: ربا. متعد، م. بحرف). وَطَّدْتُ، أُوَطِّدُ، وَطِّدْ، مص. تَوْطِيدٌ وَطَّدَ الأَرْضَ: وَطَدَهَا، رَدَمَهَا، سَوَّاهَا، دَكَّهَا وَطَّدَ العَزْمَ عَلَى السَّيْرِ قُدُماً: صَمَّمَ.. وَطَّدَ سُلْطَتَهُ فِي البِلاَدِ: قَوَّاهَا، ثَبَّتَهَا. "وَطَّدَ عُرَى الصَّدَاقَةِ" "وَطَّدَ أَقْدَامَهُ" وَطَّدَ لَهُ مَنْزِلَةً: مَهَّدَهَا وَطَّدَ نَفْسَهُ عَلَى حُبِّ الْخَيْرِ: عَوَّدَهَا وَطَّدَ نُفُوذَهُ: دَعَّمَهُ. ... المزيد

[و ط د]. (ف : خما. لازم). تَوَطَّدَ، يَتَوَطَّدُ، مص. تَوَطُّدٌ. تَوَطَّدَتْ صَدَاقَتُهُمْ: تَقَوَّتْ، صَارَتْ ثَابِتَةً. "تَوَطَّدَتْ دَعَائِمُ الدَّوْلَةِ" "تَوَطَّدَتْ مَنْزِلَتُهُ".

[و ط د]. (مص. تَوَطَّدَ). تَوَطُّدُ دَعَائِمِ السُّلْطَةِ: تَثَبُّتُهَا، تَرَسُّخُهَا.

[و ط د]. (مفع. من وَطَّدَ). بُنْيَانٌ مُوَطَّدٌ: مُقَوّىً، مُثَبَّتٌ.

[و ط د]. (فا. من وَطَّدَ). مُوَطِّدٌ دَعَائِمَ البُنْيَانِ: مُثَبِّتٌ ومُقَوٍّ لَهَا. "مُوَطِّدٌ عُرَى الصَّدَاقَةِ بَيْنَ أَصْدِقَائِهِ".

[و ط د]. (صِيغَةُ فَعِيلٌ ) أَسَاسٌ وَطِيدٌ: قَوِيٌّ، ثَابِتٌ. "بِنَاءٌ وَطِيدٌ" أَمَلُهُ وَطِيدٌ بِأَنْ يُحَقِّقَ هَدَفَهُ: رَاسِخٌ. "عَزْمٌ وَطِيدٌ" "إِيمَانٌ وَطِيدٌ".

[و ط د] وَطَائِدُ البُنْيَانِ: قَوَاعِدُهُ وَطَائِدُ القِدْرِ: الأَثَافِيُّ، أَيِ الْحِجَارَةُ الَّتِي تُوضَعُ عَلَيْهَا هُوَ مِنْ وَطَائِدِ حُقُوقِ الإِنْسَانِ: أَيْ مِنْ دَعَائِمِهِ. "كَانَ مِنْ وَطَائِدِ الْحَقِّ وَالعَدْلِ".

[و ط د]. (فَا. مِنْ تَوَطَّدَ). مُتَوَطِّدُ الأَرْكَانِ: ثَابِتٌ عَلَى الدَّوَامِ.

1-الشيء: أثبته وقواه. 2-ه إلى الأرض: أماله وشده إليها. 3-الشيء: ثبت ورسا. 4-الشيء إليه: ضمه. 5-الأرض: ردمها وضربها لتصلب لأساس بناء أو غيره. 6-له منزلة: مهدها له. 7-الصخر على الكهف: نضده، ضم بعضه إلى بعضه الآخر.

الشيء: ثبته وقواه «وطد الأمن في البلاد».

‏ ‏(‏وَطَدَ‏)‏ الشيء أَثْبته وثقَّله وبابه وعد‏.‏ و‏(‏وَطَّدَهُ‏)‏ أيضا ‏(‏تَوْطِيدا‏)‏‏.‏ ‏

وَطَدَ الشيءَ يَطِدُه وَطْداً وطِدةً فهو مَوْطودٌ ووطَيدٌ أَثْبَتَه وثَقَّلَه والتوطِيدُ مثله وتال يصف قوماً بكثرة العدد وهُمْ يَطِدُونَ الأَرضَ لَولاهُمُ ارْتَمَتْ بِمَنْ فَوْقَها مِنْ ذِي بَيانٍ وأَعْجَما وتَوَطَّدَ أَي تَثَبَّتَ والواطِدُ الثابتُ والطادِي مقلوب منه المحكم وأَنشد ابن دريد قال وأَحسبه لَكذَّاب بني الحِرْمازِ وأُسُّ مَجْدٍ ثابِتٌ وطِيدُ نالَ السمَاءَ دِرْعُها المَدِيدُ وقد اتَّطَدَ ووَطَّدَ له عنده منزلة مَهَّدَها وله عنده وطِيدَةٌ أَي منزلة ثابتة عن يعقوب ووَطَّدَ الأَرضَ رَدَمَها لِتَصْلُبَ والمِيطَدَةُ خَشَبَةٌ يُوَطَّدُ بها المكان من أَساسِ بناءٍ أَو غيره لِيَصْلُب وقيل المِيطَدةُ خَشَبَةٌ يُمْسَكُ بها المِثْقَب والوطائدُ قواعدُ البُنْيانِ وَوطَدَ الشيءُ وَطْداً دامَ ورَسا وفي حديث ابن مسعود أَن زيادَ بن عديّ أَتاه فَوَطَده إِلى الأَرض وكان رجلاً مَجْبُولاً فقال عبدُ الله اعْلُ عني فقال لا حتى تُخْبِرَني من يَهْلِكُ الرجل وهو يعلم قال إِذا كان عليه إِمام إِنْ أَطاعَه أَكفَرَه وإِن عَصاه قتَله قال أَبو عمرو الوَطْدُ غمْزُك الشيءَ إِلى الشيء وإِثباتُك إِياه يقال منه وطَدْتُه أَطِدُه وَطْداً إِذا وَطِئتَه وغَمَزْتَه وأَثبتَّه فهو مَوْطُود قال الشماخ فالْحَقْ بِبَجْلَةَ ناسِبْهُمْ وكُنْ مَعَهُمْ حتى يُعِيرُوك مَجْداً غيرَ مَوطُودِ قال ابن الأَثير قوله في الحديث فَوَطدَه إِلى الأَرض أَي غَمَزَه فيها وأَثْبَتَه عليها ومنعه من الحركة ويقال وَطَدْتُ الأَرضَ أَطِدُها إِذا دُستَها لتتَثلَّب ومنه حديث البراء بن مالك قال يوم اليمامة لخالد بن الوليد طِدْني إِليك أَي ضُمَّني إِليك واغْمِزْني ووَطَدَه إِلى الأَرض مثل رَهَصَه وغَمَزَه إِلى الأَرض والطادي الثابتُ من وَطَد يَطِدُ فقلب من فاعِل إِلى عالِف قال القطامي ما اعْتادَ حُبُّ سُلَيْمى حَيْنَ مُعْتادِ ولا تَقَضَّى بَواقي دِيْنِها الطادِي قال أَبو عبيد يُرادِ به الواطِدُ فأَخر الواو وقَلَبَها أَلفاً ويقال وطَّدَ اللهُ للسلطانِ مُلْكَه وأَطَّدَه إِذا ثَبَّتَه الفراء طادَ إِذا ثَبَت وداطَ إِذا حَمُق ووَطَدَ إِذا حَمُق ووَطَدَ إِذا سارَ وقد وطَدْتُ على باب الغار الصخر إِذا سددته به ونَضَّدْته عليه وفي حديث أَصحاب الغار فوقع الجبل على باب الكهف فَأَوْطَدَه أَي سَدَّه بالهدم قال ابن الأَثير هكذا روي وإِنما يقال وطَدَه قال ولعله لغة وقد روي فَأَوْصَدَه بالصاد وقد تقدم ... المزيد

وَطَدَ الشْيءَ يَطِدُه وَطْداً بفتح فسكون وطِدَةً كعِدَةٍ فهو وَطِيدٌ ومَوْطُودٌ : أَثْبَتَه وثَقَّلَه كوَطَّدَه تَوْطِيداً فتَوَطَّدَ : ثَبَتَ وقال يَصِفُ قَوْماً بكثْرَةِ العَدَدِ : وَهُمْ يَطِدُونَ الأَرْضَ لَوْلاَهَمَ ارْتَمَتْبِمَنْ فَوْقَها مِنْ ذِي بَيَانٍ وأَعْجَمَا والواطِدُ : الثابِتُ : والطَّادِي مقْلُوبٌ منه وسيأْتي وأَنشد ابنُ دُرَيْد قال : وأَحْسَبه لِكَذَّابِ بَنِي الحِرْمَازِ : وأُسُّ مَجْدٍ ثَابِتٌ وَطِيدُ نَالَ السَّمَاءَ دِرْعُهَا المَدِيدُ وقد اتَّطَدَ . ووَطَدَه إِليه : ضَمَّه ومنه حَدِيث البَرَاءِ بن مالِك قالَ يومَ اليَمَامَةِ لخالِدِ بن الوَلِيد طِدْنِي إِليك أَي ضُمَّنِي إِليك واغْمِزْنِي . وعن أَبِي عَمْرٍو : الوَطْدُ : غَمْزُك الشْيءُ إِلى الشْيءِ وإِثْبَاتُك إِيَّاه . وبه فسّر حَديث ابنِ مَسعودٍ أَن زِيَادَ بنَ عَدِيٍّ أَتَاهَ فوَطَدَه إِلى الأَرْضِ . وكان رَجُلاً مَجْبُولاً فقال عبدُ الله : اعْلُ عَنِّي . فقال : لا حَتّى تُخْبِرَني مَتَى يَهْلِكُ الرجلُ وهو يَعْلَم قال : إِذا كَانَ عليهِ إِمامٌ إِن أَطَاعَه أَكْفَرَه وإِن عَصاه قَتَلَه وقال ابنُ الأَثير : فوَطَدَه إِلى الأَرْضِ أَي غَمَزَه فِيها وأَثْبَتَه عليها ومَنَعَه من الحَرَكَةِ . ومن المَجاز وَطَّدَ له عِنْدَه مَنْزِلَةً إِذا مَهَّدَها كوَطَدَهَا وَوَطَّدَ الأَرْضَ : رَدَمَها ودَاسَها لِتَصْلُبَ وتَشْتَدَّ . ووَطَدَ الشَّيْءُ : دَامَ وثَبَتَ مثل وَصَدَ فهو واطِدٌ ووَاصِدٌ ووَطَدَ الشيءُ وَطْداً : دَامَ ورَسَا . وقال الفراءُ : طَادَ إِذا ثَبَتَ ودَاطَ وَوَطَدَ إِذا حَمُقَ ووَطَدَ إِذا سَارَ ضِدٌّ . وبين سَارَ ورَسَا جِنَاسٌ كما لا يَخْفى . ووَطَدَ لُغضةٌ في وَطِيءَ ومنه ما جاءَ في رِوَايَة : اللّهمّ اشْدُدْ وَطْدَتَك عَلَى مُضَرَ أَي وَطْأَتَك قاله شُرَّاح البُخَارِيّ ومنه أَيضاً حَدِيثُ الغَارِ فَوَقَع الجَبَلُ عَلَى الكَهْفِ فأَوْطَدَه أَي سَدَّه بِالهَدْمِ قال ابنُ الأَثِير : هكَذَا رُوِيَ وإِنما يقال : وَطَدَه قال : ولعَلَّه لُغَةٌ وقد رُوِيَ : فأَوْصَدَه بالصاد وقد تَقَدَّم . والمِيطَدَةُ بالكسر : خَشَبَةٌ يُوطَد بها أَسَاسُ بِنَاءٍ وغَيْرِه لِيَصْلُب وقد وَطَدَه إِذا ضَرَبَه بالمِيطَدَةِ وقيل : هي خَشَبَةٌ يُمْسَك بها المِثْقَبُ كما في اللسان . ومن المَجاز الوَطَائِدُ : أَثَافِيُّ القِدْرِ كأَنَّه جَمْع وَطِيدَةٍ . والوطائِدُ أَيضاً : قَوَاعِدُ البُنْيَانِ . والمُتَواطِدُ : الدائمُ الثابِتُ الذي بَعْضُه في إِثْرِ بَعْضٍ كالواطِدِ والطَّادِي . ومن المَجاز : المُتَواطِد : الشَّدِيدُ عن أَبي عَمْرٍو . ومما يستدرك عليه : وله عِنْدَه وَطِيدَةٌ أَي مَنْزِلَةٌ ثابِتَةٌ عن يعقوب . ومن المَجازِ يقال : وَطَّدَ اللهُ للسُّلطانِ مُلْكَه وأَطَّدَهُ إِذا ثَبَّتَه . وعِزٌّ مُوَطَّدٌ ومَوطُودٌ ووَاطِدٌ : ثابِتٌ . ووطَائِدِ الإِسْلام . كما في الأَساس ... المزيد

وَطَدْتُ الأرْضَ أطِدُها طِدَةً: إذا أثْبَتَّها بالوَطْءِ حَتّى تَتَصَلبَ. والمِيْطَدَةُ: خَشَبَة يُوْطَد بها المَكانُ. وتَوْطِيْدُ السلْطَانِ المُلْكَ: منه. وفي شِعْرِ القَطَاميَ: الطّادي: أرادَ الواطِدَ - على القَلْبِ - . والوَطِيْدَةُ: الدِّعَامَةُ، وجَمْعُها وَطَائِدُ. والأثَافي أيضاً. والوَطْدُ: الضَّرْبُ الشدِيْدُ. ووَطَدَه إلى الأرْضِ: إذا وَضَعَ يَدَه عليه ثُم حَنَاه؛ وَطْداً وطِدَةً.