arabdict Dictionary & Translator - Arapça-Arapça için çeviri حُمْرَوِيّ

[مفرد]:
• مصدر حَرَّ1 وحرَّ2 وحرَّ3.
• وصف بمعنى حارّ، ضد بَرْد "اليوم حَرّ" ، الجوّ حرٌّ : لا يُطاق.
• حرارة " {قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا} ".

[مفرد]: ج أحرار وحِرار، مؤ حُرَّة، ج مؤ حُرَّات وحَرائِرُ:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرَّ5 وحَرَّ6 ، إرادة حُرَّة : مطلقة- الحُرّ تكفيه الإشارةُ [مثل]: أي أن الإشارة تُغني عن الإطالة، القطاع الحُرّ / الاقتصاد الحُرّ / التعليم الحُرّ : الذي لا يخضع لسيطرة الدولة، ترجمة حُرَّة : بتصرّف، مِنْ حُرِّ ماله : من ماله الذي اكتسبه بطريقة شريفة. ... المزيد
• كريم، من خير النَّاس وأفضلهم "نساء حرائر- أَوَ تَزْنِي الحُرَّةُ [حديث]: العفيفة المحصنة".
• خالص من الشوائب ، ذهَب حُرّ : لا نحاس فيه، طين حُرّ : لا رمل فيه، فرسٌ حُرّ : عتيق الأصل. ، الشِّعر الحُرُّ : (دب) الشِّعر المُتَحرِّر من الوزن والقافية. ، العالم الحُرّ : (سة) جزء من العالم مشهور بالأنظمة الديمقراطيَّة والرَّأسماليّة أو الاشتراكيَّة غير المتشدِّدة أكثر منه بالأنظمة الشّيوعيَّة أو الاستبداديّة. ، العَقارُ الحُرّ : (قص) كلّ مِلْك خالص الملكيّة يأتي بدخل سنويّ دائم يسمّى رَيْعًا. ، السُّوق الحُرَّة : (قص) سوق يتمّ التعامل فيها خارج البورصة أو الجمرك. ، سياسة السُّوق الحرَّة : (قص) منهج تتّبعه البنوك المركزيّة في بيع الأوراق الماليّة وشرائها لزيادة المتداول من النُّقود أو نقصه. ، الفنون الحُرَّة : فروع أكاديميَّة تعليميَّة كاللغات والأدب والتاريخ والفلسفة والرِّياضيّات والعلوم تقدِّم معلومات خاصّة باهتمامات ثقافيَّة عامّة. ، المنطقة الحرَّة : منطقة إقليميّة معيَّنة لا تخضع للرسوم الجمركيّة. ... المزيد

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرا بـ: حرِيّ، جدير، خليق، حقيق.

حَرَرْتُ، يَحُرّ، احْرُر/ حُرّ، حَرًّا، فهو حارّ، والمفعول مَحْرور ، حرَّ الشَّيءَ : سخَّنه، رفع درجةَ حرارته "حَرَرْتُ الماءَ/ الطّعام".

حَرَرْتُ، يَحِرّ، احْرِر/ حِرّ، حَرًّا وحَرَارةً، فهو حارّ ، حرَّ القتالُ : اشتدَّ. ، حرَّ النَّهارُ : سخُن، ارتفعت درجةُ حرارته "حرَّ الهواءُ/ الماءُ".

حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَرْ/ حَرّ، حَرًّا وحُرورًا، فهو حارّ، والمفعول محرور (للمتعدِّي) ، حرَّ النَّهارُ : اشتدّ حرُّه، سَخُن، ارتفعت درجةُ حرارته. ، حرَّ الماءَ : سخَّنه.

حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَر/ حَرّ، حِرَّةً وحَرَارةً، فهو حرَّانُ/ حرَّانٌ ، حرَّ الرَّجلُ :
• عطش.
• شعر بالحرارة "وجَده حرّانَ/ حرّانًا". ، حرَّتْ كبدُه : يبست من عطَش أو حُزْن "فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ [حديث]: في سقي كلِّ كبد [كلِّ ذي كبد] حَرَّى، أجر".

حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَر/ حَرّ، حُرِّيَّةً، فهو حُرّ ، حرَّ الرَّجُلُ : كان حُرَّ الأصْلِ غير مُقيَّد، لا يُباع ولا يُشْتَرى " {الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ} " ، أنت حرّ ما لم تضُرّ : اصنع ما شئت ما دمت لا تتجاوز حدود اللِّياقة. ... المزيد

حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَرْ/ حَرّ، حَرارًا، فهو حُرّ ، حرَّ العبدُ : صار حُرًّا طليقًا غيرَ مُقَيَّد، خلص من الرّقّ "حَرِرْت من إدمان التَّدخين" ، حُرّ التَّصرف : يفعل ما يشاء- حُرٌّ طليق. ... المزيد

[ح ر ر]. (ف: ثلا. لازم). حَرَّرْتُ، أَحَرُّ، مص. حَرارٌ، حُرِّيَّةٌ حَرَّ العَبْدُ حَرَاراً: خَلُصَ مِنَ العُبودِيَّةِ حَرَّ الرَّجُلُ حُرِّيَّةً:كانَ حُرَّ الأَصْلِ.

[ح ر ر]. (ف: ثلا. لازمتع). حَرَرْتُ، أَحُرُّ، حُرَّ، مص. حَرٌّ حَرَّ الماءَ: سَخَّنَهُ حَرَّ الأرْضَ: سَوَّاها حَرَّتِ الْمَرْأَةُ: طَبَخَتِ الحَريرَةَ.

[ح ر ر]. (ف: ثلا. لازم). حَرَّ، يَحُرُّ، مص. حَرارَةٌ، حُرورٌ حَرَّ الصَّيْفُ: سَخُنَ، اِشْتَدَّتْ حَرارَتُهُ حَرَّ الماءُ: سَخُنَ. "حَرَّ الْهَواءُ" حَرَّ القَتْلُ: اِشْتَدَّ.

[ح ر ر]. (ف: ثلا. لازم). حَرَرْتُ، أَحَرُّ، مص. حَرَّةٌ، حِرَّةٌ، حَرارَةٌ حَرَّ الرَّجُلُ: عَطِشَ حَرَّ كَبِدُهُ: يَبِسَتْ مِنْ عَطَشٍ أَوْ حُزْنٍ أَو مَرَضٍ.

[ح ر ر]. (مص. حَرَّ). اِشْتَدَّ حَرُّ الصَّيْفِ: سُخونَتُهُ، حَرارَتُهُ عَكْسَ البَرْدُ.

ج: أَحْرارٌ، حَرائِرُ، حُرَّاتٌ. [ح ر ر] أَصْبَحَ حُرّاً: تَحَرَّرَ بَعْدَما كانَ عَبْداً هُوَ حُرٌّ في جَميعِ تَصَرُّفاتِهِ: يَتَصَرَّفُ بِلا قَيْدٍ أَوْ ضابِطٍ. "الحُرُّ حُرٌّ وَلَوْ مَسَّهُ الضُّرُّ" اِمْرَأَةٌ حُرَّةٌ: طَليقَةٌ، أو كَريمَةٌ حُرَّةُ الشَّهْرِ: أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ رَمْلَةٌ حُرَّةٌ: لا طِينَ فيها سَحابَةٌ حُرَّةٌ: كَثيرَةُ الْمَطَرِ ناضَلَتِ البِلادُ العَرَبِيَّةُ ضِدَّ الاِسْتِعْمارِ لِتُصْبِحَ حُرَّةً: مُسْتَقِلَّةً، تَتَصَرَّفُ في أُمورِها بِإِرادَتِها يَمْلِكُ فَرَساً حُرّاً: أَصيلاً يُنْتِجُ عَسَلاً حُرّاً: صَافِياً غَيْرَ مُخْتَلِطٍ بِمادَّةِ السُّكَّرِ مِهْنَةُ الْمُحاماةِ مِنَ المِهَنِ الحُرَّةِ: المِهَنُ الَّتِي لا تَخْضَعُ لِنِظامِ الإِداراتِ و الْمُؤَسَّساتِ الرَّسْمِيَّةِ، وَلَها قانُونُها الْمُسْتَقِلُّ. ... المزيد

العبد: خلص من العبودية.

كان حر الأصل شريفه.

عطش.

الشيء: سخن، اشتدت حرارته.

1-الشيء: سخنه. 2-الأرض: سواها.

ج حرور وأحارر. 1-مص. حر. 2-ظاهرة طبيعية تزيد الحرارة. 3-حرارة، سخونة.

ج أحرار وحرار. 1-من يملك حق التصرف بحرية. 2-طليق. 3-من الناس: خيرهم وأفضلهم. 4-من الشيء: الخالص الصافي. 5-من البقل: ما يؤكل غير مطبوخ. 6-صقر، بازي. 7-فرخ الحمام. 8-«فرس حر»: أصيل، كريم. 9-«حر الدار»: وسطها. 10-«طين حر»: لا رمل فيه. 11-«حر الأرض»: أطيبها. 12-«حر الوجه»: ما ظهر من الوجنة.

المَاء والهواء وَغَيرهمَا حرارة سخن فَهُوَ حَار وَيُقَال حر الْقَتْل اشْتَدَّ وَفُلَان حرا طبخ الحريرة وَالشَّيْء حرا سخنه

الرجل حرَّة وحرارة عَطش فَهُوَ حران وَهِي حرى وكبده يَبِسَتْ من عَطش أَو حزن فَهِيَ حرى (ج) حرار وحرارى وَالْعَبْد حرارا خلص من الرّقّ وَفُلَان حريَّة كَانَ حر الأَصْل

الحَرُّ: نَقِيْضُ البَرْدِ. حَرَّ النَّهَارُ يَحِرُّ حَرّاً. وحَرِرْتَ يا يَوْمُ تَحُرُّ، وحَرَرْتَ تَحِر. وأحَرَّ يَوْمُنا فهو مُحِرٌّ. والحَرُوْرُ: حَرُّ الشَّمْسِ. وحَرَّتْ كَبِدُه تَحِرُّ حِرَّةً وحَرَراً. والحَرّانُ والحَرّى: مِثْلُ عطْشَانَ وعَطْشى. وأجِدُ في فَمي حَرُوْرَةً: أي حَرارَةً. والحَرِيْرُ: ثِيَابُ إبْرَيْسِمٍ. والحَرِيْرَةُ: دَقِيْقٌ يُطْبَخُ باللَّبَنِ. والحَرَّةُ: أرْضٌ ذاتُ حَجَارَةٍ سُوْدٍ، والجَميعُ: الحَرّاتُ والأحَرُّوْنَ والحَرُّوْنَ والحِرَارُ. والحُرُّ: وَلَدُ الحَيَّةِ اللَّطِيْفُ في شِعْرِ الطِّرِمّاح. والحُرُّ: نَقِيْضُ العَبْدِ. وفَرْخُ الحَمَام. والحُرَّةُ: ضِدُّ الأمَةِ. والكَرِيْمَةُ. وهو حُرٌّ بَيِّنُ الحُرِّيَّةِ والحُرُوْرِيَّةِ والحَرورية والحَرَارَةِ والحَرَارِ. والحُرِّيَّةُ من النّاسِ: خِيَارُهم. وحُرُّ كُلِّ شَيْءٍ: أعْتَقُه. وحُرُّ الوَجْهِ: ما بَدَا من الوَجْنَةِ. وحُرُّ الذِفْرى: مَجَالُ القُرْطِ. والحُرَّةُ والحُرُّ: الرِّمْلَةُ الطَّيِّبَةُ. وحُرُّ الدّارِ: وَسَطُها. ولَيْلَةُ حُرَّةٍ: لَيْلَةُ غَلَبَةِ المَرْأَةِ الزَّوْجَ. وتَحْرِيرُ الكِتَابَةِ: إقامَةُ حُرُوْفِها. وأحْرَارُ البُقُوْلِ: ما يُؤْكَلُ غَيْرَ مَطْبُوْخٍ. وحُرِّيَّةُ البَقْلِ: مِثْلُه. وسَحَابَةٌ حُرَّةٌ: تُوْصَفُ بكَثْرَةِ المَطَرِ. والمُحَرِّرُ: النَّذِيْرَةُ في خِدْمَةِ الكَنِيْسَةِ. وحَرّانُ: بَلَدٌ. وحَرُوْرَاءُ: مَوْضِعٌ. وساَقُ حُرٍّ: طائرٌ. والحُرُّ في قَوْلِه: لَيْسَ هذا مِنْكِ ماوِيَّ بِحُرْ أي: بِحَسَنٍ. والحُرُّ: وَلَدُ الظَّبْي. وهو من الفَرَسِ: سَوَادٌ في ظاهِرِ أُذُنَيْه. والحَارُّ: شَعرُ المَنْخَرَيْنِ. وحَرْ: زَجْرٌ للحِمار. ومُحَرَّرُ دارِمٍ: ضَرْبٌ من الحَيّاتِ. والحُرّانِ: كَوْكَبَانِ أَبْيَضَانِ بين العَوَائِذِ والفَرْقَدَيْنِ. والمُحِرُّوْنَ: المُعْطِشُونَ الذين عَطِشَتْ إبِلُهم. والحُرّانِ: أَخَوَانِ حُرٌّ وأَبَيٌّ. ورَجُلٌ حَرِحٌ: مُوْلَعٌ بالأحْرَاح. وأصْلُ الحِرِ: حِرْحٌ. ... المزيد