Eşanlamlılar
|
örneklerde
|
Eşanlamlılar
örneklerde
-
Konsekutivdolmetschen ist eine Methode, bei der der Dolmetscher die Aussagen erst nach Abschluss eines vollständigen Gedankens übersetzt.
الترجمة التتابعية هي طريقة يترجم فيها المترجم البيانات بعد اكتمال الفكرة بالكامل.
-
Beim Konsekutivdolmetschen übersetzt der Dolmetscher nach der Sprechpause des Redners.
في الترجمة التتابعية، يقوم المترجم بالترجمة بعد فترة التوقف عن الكلام للمتحدث.
-
Konsekutivdolmetschen erfordert hohe Konzentration und exzellente Notizentechniken.
الترجمة التتابعية تتطلب تركيزًا عاليًا وتقنيات ممتازة لأخذ الملاحظات.
-
Konsekutivdolmetschen wird häufig bei kleineren Veranstaltungen oder bilateralen Gesprächen eingesetzt.
غالباً ما يتم استخدام الترجمة التتابعية في المناسبات الصغيرة أو المحادثات الثنائية.
-
Die Herausforderung bei Konsekutivdolmetschen besteht darin, das Gesagte exakt und vollständig wiederzugeben.
تتمثل التحدي في الترجمة التتابعية في إعادة تقديم ما أُلقِي بدقة وكامل.