-
Wer immer in den Himmeln und auf der Erde ist , wirft sich vor Allah in Anbetung nieder , willig oder widerwillig , und ( ebenfalls tun dies ) ihre Schatten am Morgen und am Abend .
« ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا » كالمؤمنين « وكرها » كالمنافقين ومن أكره بالسيف « و » يسجد « ظلالهم بالغدو » البكور « والآصال » العشايا .
-
Und vor Allah wirft sich nieder , wer in den Himmeln und auf der Erde ist , ob freiwillig oder widerwillig , und ( auch ) ihre Schatten , am Morgen und am Abend .
« ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا » كالمؤمنين « وكرها » كالمنافقين ومن أكره بالسيف « و » يسجد « ظلالهم بالغدو » البكور « والآصال » العشايا .
-
Und vor Gott wirft sich , wer in den Himmeln und auf der Erde ist , nieder , ob freiwillig oder widerwillig , und auch ihre Schatten , am Morgen und am Abend .
« ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا » كالمؤمنين « وكرها » كالمنافقين ومن أكره بالسيف « و » يسجد « ظلالهم بالغدو » البكور « والآصال » العشايا .
-
Und für ALLAH vollziehen Sudschud alle , die in den Himmeln und auf Erden sind - aus freien Stücken und widerwillig - auch ihre Schatten morgens und abends .
« ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا » كالمؤمنين « وكرها » كالمنافقين ومن أكره بالسيف « و » يسجد « ظلالهم بالغدو » البكور « والآصال » العشايا .
-
Dafür zahlen sie weniger als für Albacore Thunfisch.
وسعره أقل من سعر .التونة البكوري
-
Delphine verfangen sich in den Netzen und sterben.
انهم يقتلون الدلافين التي يصطادونها على الانترنت ، فقط سمك البكورى
-
- und Dylan ist besessen von Fußball.
و (ديــــــلان) مهووس بكورة القــــدم
-
Dafür zahlen sie weniger als für Albacore Thunfisch. Das war nur ein Beispiel.
وسعره أقل من سعر .التونة البكوري
-
Ich habe das Geburtsrecht meiner Kinder für die Miete von ein paar Wochen verkauft.
بعت حق بكوريّة أولادي زهاء .مال بضع أشهر إيجار