-
Im Sinne dieses Rechtsinstruments bezeichnet der Ausdruck „Kleinwaffen und leichte Waffen“ jede tragbare tödliche Waffe, mit Ausnahme antiker Kleinwaffen und leichter Waffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung verschießt, für diesen Zweck bestimmt ist oder ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
لأغراض هذا الصك، يقصد بـ ”الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“ كل سلاح فتاك محمول يقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا، أو يصمم لقذف أو إطلاق طلقة أو رصاصة أو مقذوف أو يمكن تحويله بيسر ليقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة الصغيرة العتيقة أو الأسلحة الخفيفة العتيقة أو نماذجها المقلدة.
-
c) bezeichnet der Ausdruck "Munition" die vollständige Munition oder ihre Komponenten, einschließlich Patronenhülsen, Treibladungsanzünder, Treibladungspulver, Kugeln oder Geschosse, die in einer Schusswaffe verwendet werden, vorausgesetzt, dass diese Komponenten selbst in dem jeweiligen Vertragsstaat genehmigungspflichtig sind;
(ج) يقصد بتعبير "الذخيرة" الطلقات الكاملة أو مكوِّناتها، بما في ذلك ظرف الخرطوشة والشعيلة (الكبسولة) والمسحوق الداسر والرصاصة أو المقذوف، التي تستعمل في سلاح ناري، شريطة أن تكون هذه المكونات نفسها خاضعة للترخيص في الدولة الطرف المعنية؛
-
Sie machen Witze!
كرسي مقذوف، لابد انك تمزح
-
Die Ballistiker überprüfen die Kugel. Wir sind sicher, es ist Kaliber 3006.
اختصاصي المقذوفات يتفحص الرصاصة
-
Dass sie die Schwerkraft überwinden und das Projektil ins All schleudern.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية .و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي
-
Katapulte laden!
تحميل المقذوفات
-
Diese Drohnen sollten Abfangraketen haben. Warum haben sie nicht die Rakete abgefangen?
لديها مضاداً للمقذوفات فلماذا لم يقوموا باعتراض الصاروخ؟
-
Naja, etwas bei der Tankstelle muss bei ihnen es ausgelöst haben.
المقذوفات تدل على ان هناك مطلقين للنار حسنا ، يجب ان يكون هناك شيء اثارهم في المحطة
-
Wir haben alles ausprobiert, das uns eingefallen ist.
المشكلة إمّا أنّ ترتد المقذوفات
-
Und in die Tasche steckte."
أرسل كلّ ما وجدته لقسم المقذوفات لدى المباحث الفيدراليّة