-
Da das Herzinfarktrisiko bei älteren Menschen hoch ist undviele von ihnen an arthritischen Schmerzen leiden, die eine Behandlung mit Schmerzmitteln erforderlich machen, dauerte es sechs Jahre, bis Cox-2- Hemmer mit einem zwei- bis dreimal erhöhten Herzinfarktrisiko in Verbindung gebracht wurden.
ولأن خطر الإصابة بالأزمات القلبية مرتفع بين الأفراد الأكبرسناً، فقد استغرق الأمر ستة أعوام للربط بين "مثبطات الـ كوكس-2" وبينارتفاع خطر الإصابة بالنوبات القلبية إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف بينالعديد ممن كانوا يعانون من آلام في المفاصل تتطلب العلاج بمسكناتالألم.
-
Auch die Beschaffung günstiger Medikamente gegen akute Herzanfälle für Entwicklungsländer würde nur 200 Millionen Dollarkosten und 300.000 Todesfälle verhindern.
وبتوفير الأدوية المنخفضة التكلفة للنوبات القلبية الحادة فيالدول النامية بتكلفة 200 مليون دولار فقط نستطيع أن نمنع 300 ألفوفاة.
-
Er stirbt schon seit 20 Jahren am Herzinfarkt. - Die Maschine fliegt nach Miami.
انة يموت بسبب النوبات القلبية نفسها منذ 20 عاماً
-
Er kriegt 'nen Herzanfall, wenn er sieht, was wir da bringen.
هيجيلوا نوبة قلبية عندما يَرى ما اعددتة لة
-
Also, willst du tanzen, Frank, oder lieber hier sitzen und einen Infarkt bekommen?
،"إذا ً، تريد أن ترقص يا "فرانك أم أنك تريد أن تجلس هنا ويكون لديك نوبة قلبية؟
-
Ich, tanzen? Ich glaube, ich bevorzuge den Herzinfarkt.
من؟ أنا أرقص؟ أعتقد أننى أريد أن يكون لدىَّ نوبة قلبية بدلا ً من ذلك
-
Haben Sie einen Herzanfall?
هَلْ جالَكَ نوبة قلبية؟
-
Wenn ich mit ihnen rede, kriege ich einen Herzinfarkt.
إذا تكلمت معهم سينتابنى نوبة قلبية
-
Er hatte eine Koronarthrombose.
حسناً، إنها نوبة قلبية
-
- Was ist hier los? - Es wurde ein Herzinfarkt gemeldet.
ماذا يجري هنا؟ - .هوريغان أصابته نوبة قلبية -