Dictionary Çevir correct Ask AI
Çevir | Synonyms | Opposites | correct

Çevir İngilizce Arapça وُهَامُ البَرَاءَة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Another expert similarly supported the first proposal of the Chairperson and referred to the important discussion on patents at the previous session of the Sub-Commission.
    كذلك أيد خبير آخر الاقتراح الأول الذي طرحه الرئيس وأشار إلى المناقشة الهامة بشأن براءات الاختراع التي جرت في الدورة السابقة للجنة الفرعية.
  • Options such as allowing developing countries to exclude critical sectors from patenting, as well as a global technology pool for climate change, merit serious consideration.
    وتستحق بعض الخيارات، مثل السماح للبلدان النامية باستثناء القطاعات الهامة من تسجيل براءات الاختراع، وكذلك إنشاء مجمع عالمي للتكنولوجيا في مجال تغير المناخ، أن يُنظر فيها بجدية.
  • However, positive new developments are taking place, including the extension of human rights obligations to non-State actors and progress on the TRIPS Agreement which will be relevant to patents on seeds and biotechnology issues.
    ولكن تشاهد الآن تطورات إيجابية جديدة، من بينها جعل الجهات الفاعلة خلاف الدولة ملزمة بحقوق الإنسان، والتقدم المحرز في إطار اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وستكون هذه التطورات هامة بالنسبة إلى البراءات المتعلقة بالبذور وبمسائل التكنولوجيا البيولوجية.
  • Options such as allowing developing countries to exclude critical sectors from patenting, as well as a global technology pool for climate change, merit serious consideration, as these options would provide certainty and predictability in accessing technologies and further enable much-needed research and development for local adaptation and diffusion, which would further reduce the cost of the technologies.
    وبعض الخيارات مثل السماح للبلدان النامية باستبعاد قطاعات هامة من براءات الاختراع، وكذلك إنشاء مجمع تكنولوجي عالمي من أجل تغير المناخ، تستحق نظرة جادة، إذ أن هذه الخيارات ستوفر الموثوقية وإمكانية التنبؤ بالحصول على التكنولوجيات كما ستسمح بإجراء ما تمس الحاجة إليه من بحث واستحداث من أجل التكيف والنشر على الصعيد المحلي، مما سيزيد من تخفيض تكاليف التكنولوجيات.