-
When he was admitted, he was diagnosed with acute paranoid schizophrenia.
،حين أدخل إلى هنا .شخّص بالفصام الزّوراني
-
It's absolutely useless for a paranoid schizophrenic.
لا فائدة منه لمريض .بانفصام الشخصية الزوراني
-
I had some paranoid tendencies, as they say.
،كانت لديّ بعض الميول الزورانيّة حسب قولهم
-
According to our profile, this sniper is a paranoid loner.
،ووفقاً لتحليلنا لشخصيّته .هذا القناص زورانيّ وحيد
-
His file said that he suffered from delusions, false memories, severe emotional swings.
،حين أدخل إلى هنا .شخّص بالفصام الزّوراني
-
She didn't keep anything important on those. Too paranoid.
.إنّها لا تُبقي أيّ شيءٍ مُهم في تلك .زورانيّة للغاية
-
Now you said here that your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her 30s.
أوردتَ هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني .وهي ببداية الثلاثينات من عمرها
-
It says your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her early 30s.
ويرد هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني .وهي ببداية الثلاثينات من عمرها
-
Weight was also attached to “marked deterioration in his psychiatric status over the protracted period of his detention and diagnosis of delusional disorder, paranoid psychosis and depression requiring pharmaceutical and psychotherapeutic intervention”, which would heighten adverse reaction by the Iranian authorities and the extremity of the author's reaction.
وقد أوليت أهمية أيضاً للتدهور الواضح في حالته النفسانية خلال الفترة المطولة التي قضاها في مركز الاحتجاز ولتشخيص الاضطراب التوهمي وحالة الذهان الزوراني والاكتئاب مما يتطلب علاجاً صيدلانياً ونفسانياً"، وقد يزيد ذلك من حدة رد الفعل العكسي من جانب السلطات الإيرانية وردود فعل صاحب البلاغ المتطرفة.