Dictionary Çevir correct Ask AI
Çevir | Synonyms | Opposites | correct

Çevir İngilizce Arapça Voyage Data Recorder

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • The amendments relate in particular to the carriage of voyage data recorders and automatic identification systems (AIS).2
    وتتصل التعديلات على وجه الخصوص بتزويد السفن بأجهزة تسجيل بيانات الرحلة ونظم تعريف آلية(2).
  • Once it is in force, all new ships and existing passenger and ro-ro ships would have to be fitted with voyage data recorders (VDRs).
    وبمجرد بدء النفاذ، سيتعين أن تزود جميع السفن الجديدة وسفن الركاب وعبّارات المركبات الموجودة حاليا بأجهزة تسجيل لبيانات الرحلة.
  • To enhance the foundations for e-navigation, MSC adopted revised performance standards for shipborne voyage data recorders and simplified voyage data recorders, electronic chart display and information systems, survival craft automatic information systems, search and rescue transmitters and integrated navigation systems.61
    وتعزيزا لدعائم الملاحة الإلكترونية، اعتمدت لجنة السلامة البحرية معايير منقحة لأداء مسجلات بيانات الرحلات البحرية الموجودة على متن السفن، ومسجلات البيانات المبسطة للرحلات، والنظم الإلكترونية لعرض الخرائط والمعلومات، وقوارب النجاة، وأجهزة الإرسال الخاصة بالبحث والإنقاذ، والنظم المتكاملة للملاحة(61).
  • Furthermore, new requirements for the installation of navigational systems and equipment, such as the Global Navigation Satellite System (GNSS), the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), the Automatic Identification System (AIS) and the Voyage Data Recorder (VDR), will apply as of 1 July 2002, when the revised SOLAS Chapter V, which was adopted in 2000, enters into force.
    وفضلاً عن ذلك، ستطبق، ابتداء من 1 تموز/يوليه 2002، عندما يدخل حيز النفاذ الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، الذي اعتمد في عام 2002، شروط جديدة لتركيب نظم الملاحة ومعداتها، مثل النظام العالمي لسواتل الملاحة، والنظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات، والنظام الآلي للتحقق من الهوية، وجهاز تسجيل بيانات الرحلة.
  • The loss of 116 bulk carriers and 618 lives over the past 10 years as well as recent studies on bulk carrier safety have pointed to the need for further measures to improve safety.19 IMO amended chapter XII of SOLAS in December 2002 to introduce new requirements for the installation of high-level alarms and level monitoring systems on all bulk carriers by 1 July 2004, regardless of their date of construction.20 As of 1 July 2002, new ships must meet the requirements of revised chapter V of SOLAS regarding the installation of navigational systems and equipment, such as the Global Navigation Satellite System (GNSS), the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), the Automatic Identification System (AIS) and the Voyage Data Recorder (VDR).
    وأظهر فقدان 116 ناقلة سوائب وموت 618 شخصا فيها خلال السنوات العشر الماضية وكذلك الدراسات الأخيرة لسلامة ناقلات السوائب الحاجة إلى مزيد من التدابير لتحسين السلامة(19). وقد عدلت المنظمة البحرية الدولية الفصل الثاني عشر من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر في كانون الأول/ديسمبر 2002، كيما تُدخل فيها متطلبات جديدة لتركيب نظم إنذار عند ارتفاع مستوى الحمولة ونظم لمراقبة ذلك المستوى في كل ناقلات السوائب بحلول 1 تموز/يوليه 2004 بغض النظر عن تاريخ بنائها(20).