-
Sofia organise tout, en Amérique centrale.
ـ"سوفيا" أكملت الترتيبات في المركز الأمريكي
-
CONFÉRENCE HEARTLAND
ترتيب الفرق العائدون بالمركز الثاني
-
La Norvège a mis en place un modèle centralisé, au sein duquel le Bureau central de statistique de Norvège est responsable des statistiques de l'énergie en général et des statistiques du pétrole en particulier.
وللنرويج ترتيب مركزي يكون فيه المكتب الإحصائي الوطني مسؤولا عن إحصاءات الطاقة بشكل عام والإحصاءات النفطية بصفة خاصة.
-
b) Logement: le logement à l'hôtel est organisé par le CIDHG à des tarifs préférentiels.
(ب) الإقامة: يتولى المركز ترتيب الإقامة في الفندق، بأسعار تفاضلية.
-
L'Assemblée a demandé des renseignements sur les mesures visant à renforcer encore le système de gouvernance et de décision au niveau central;
وطلبت الجمعية العامة تزويدها بمعلومات عن تعزيز الإدارة وترتيبات القيادة المركزية؛
-
En 1998, le Secrétaire général a décidé de nommer une Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac, placée sous la direction de l'OMS, qu'il substituait ainsi à l'organe de liaison relevant de la CNUCED.
وفي عام 1998، وافق الأمين العام على تعيين فرقة عمل مشتركة بين الوكالات ومخصصة لمكافحة التبغ تحت قيادة منظمة الصحة العالمية، وحلت بالتالي محل ترتيب مركز التنسيق الموجود بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
-
Ils sont classés numero 1, nous sommes classés numéro 2.
هم في الترتيب الأول ونحن في المركز الثاني
-
Ce serait un moyen d'officialiser certaines modalités de financement, par l'ONU, des organisations régionales.
ويمكن لهذه الجهود أن تضفي الطابع المؤسسي على ترتيبات التمويل المركزة في الأمم المتحدة والمتعلقة بالمنظمات الإقليمية.
-
La communauté internationale doit être prête à appuyer la conclusion d'arrangements afin de renforcer la décentralisation.
ولزام على المجتمع الدولي أن يكون مستعدا للمساعدة في وضع ترتيبات لنظام لا مركزي أوسع نطاقا.
-
L'orateur rentre lui-même de Chine, où il s'est entretenu des dernières dispositions à prendre pour créer un centre semblable à Beijing.
وقال إنه عاد بدوره مؤخرا من الصين حيث ناقش الترتيبات النهائية لإنشاء مركز مماثل في بيجين.