-
Lorsque les dispositions de l'Ordonnance sur les sociétés de 1984 ou les directives publiées par la Commission pakistanaise des opérations de bourse diffèrent des dispositions de ces normes, les dispositions de l'Ordonnance sur les sociétés de 1984 ou les dispositions desdites directives prévalent.».
وكلما اختلفت الشروط الواردة في قانون الشركات لعام 1984، أو التوجيهات التي أصدرتها هيئة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، عن شروط تلك المعايير، تكون الأسبقية للشروط الواردة في قانون الشركات لعام 1984، أو للشروط الواردة في تلك التوجيهات".
-
Progrès accomplis sur la voie de la satisfaction des conditions indiquées au paragraphe 1 de la résolution 1579 (2004)
باء - التقدم المحرز فيما يتعلق باستيفاء الشروط الواردة في الفقرة 1 من القرار 1579 (2004)
-
Texte suggéré pour satisfaire aux conditions proposées au paragraphe 161 du document A/CN.9/576.
نص مقترح لاستيفاء الشروط الواردة في الفقرة 161 من الوثيقة A/CN.9/576.
-
Texte suggéré pour satisfaire aux conditions proposées au paragraphe 164 du document A/CN.9/576.
نص مقترح لاستيفاء الشروط الواردة في الفقرة 164 من الوثيقة A/CN.9/576.
-
Le 15 mars 2005, la Mission des États-Unis a communiqué à l'Organisation des détails sur les modalités de l'offre, qui étaient essentiellement identiques à celles qui figuraient dans le document A/59/441.
وهذه الشروط مماثلة أساسا للشروط الواردة في الوثيقة A/59/441.
-
3) [donner des précisions sur les conditions énoncées au paragraphe 1 c) - voir plus haut par. 13 et 14].
(3) [يدرج توجيه بشأن الشروط الواردة في الفقرة (1) (ج) - انظر الفقرتين 13 و14 أعلاه].
-
En premier lieu, il convient de rappeler que certains des critères mentionnés plus haut doivent être replacés dans le contexte de la disponibilité des ressources.
أولاً، يجدر التذكير بأن بعض الشروط الواردة في الفقرات السابقة يجب فهمها في سياق الموارد المتاحة.
-
Conformément aux dispositions du paragraphe 7 de la résolution, les importations de cette nature ne seront pas autorisées.
ولا يجوز الموافقة على عمليات الاستيراد وفقا للشروط الواردة في الفقرة 7 من منطوق القرار.
-
e) Prend note de la signature d'un accord relatif à un plan de versement et encourage l'Afghanistan à effectuer régulièrement les versements conformément aux clauses dudit plan.
"(ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. "
-
Le Conseil d'administration a approuvé la prolongation conformément aux dispositions de son document original (E/ICEF/1990/P/L.35).
ووافق المجلس التنفيذي على التمديد وفقا للشروط الواردة في وثيقة المجلس الأصلية (E/ICEF/1990/P/L.35).