-
J'ai toujours pensé que vous aviez un certain talent pour la violence.
لطالما وجدتك موهوبًا في الميل للعنف
-
Il est inquiet à propos du comportement de son fils, sa propension à la violence.
هو قلق حول تصرفات ابنه ميله للعنف
-
Ces types aiment la violence.
هذا الرجل لديه ميل للعنف وأنا شخصيا لن اتورط في ذلك، لكن
-
Attends, donc tu disais que ce comportement violent peut de nouveau arriver même si la personne ne porte pas la bague ?
تقصد إذاً أنّ الميل للعنف ما يزال وارد الحدوث بالرغم من إنتزاع الخاتم؟
-
Attends, donc tu dis que ce comportement violent peut de nouveau arriver même si la personne ne porte pas la bague ?
تقصد إذاً أنّ الميل للعنف ما يزال وارد الحدوث بالرغم من إنتزاع الخاتم؟
-
C'est pourquoi vous avez rompu, car il avait tendance à être violent ?
لهذا أنفصلتي عنه لأنه كَانَ لديه ميل نحو العنف؟
-
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des nom de ces clients qui pourraient avoir une tendance à la violence.
كُلّ ما أحتاج معرفته هي الأسماء لأيّ من زبائنها تعتقد كان لديّه ميل نحو العنف
-
Préoccupée par la tendance consistant à lier le terrorisme et la violence à la religion,
وإذ يساورها القلق إزاء الميل إلى ربط الإرهاب والعنف بالدين،
-
Nous pensons que ce jeu vidéo a aggravé leur propension à la violence.
نظن ان لعبة الفيديو تلك قامت بتحفيز ميل موجود مسبقا للعنف
-
Malgré cette diversification des activités et le rôle de catalyseur joué par les nouvelles technologies, un aspect de l'activité criminelle organisée perdure - sa propension à recourir à la violence.
وعلى الرغم من هذا التنويع في الأنشطة والدور الميسّر الذي تلعبه التكنولوجيا الجديدة، إلا أن إحدى سمات النشاط الإجرامي المنظم بقيت دون تغيير - وهي ميله إلى العنف.