-
c) Contrôle budgétaire
(ج) مراقبة الميزانية
-
Section des bâtiments et des services techniques
وحدة مراقبة الميزانية والتكاليف
-
Responsable de la section et de son budget, ainsi que du contrôle budgétaire
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
-
Je pense que le comité de surveillance du budget ne vas pas apprécier ma générosité.
أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق على كَرَمِي
-
Groupe du budget et du contrôle des coûts
وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف
-
i) Contrôle budgétaire : émission et révision des avis d'allocation de crédit et d'approbation des tableaux d'effectifs (70);
'1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)؛
-
i) Contrôle budgétaire : émission et révision des avis d'allocation de crédit et d'approbation des tableaux d'effectifs (70);
'1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات الصادرة بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)؛
-
Cette référence ne nuit aucunement au contrôle et à la discipline budgétaires assurés par le Contrôleur.
فهذه الإشارة لا تمس بتاتاً مراقبة الميزانية والانضباط المالي، وهو ما يضمنه المراقب المالي.
-
Faute d'y remédier, tout véritable contrôle budgétaire sera impossible et le risque de fraude et de gaspillage, entre autres problèmes, s'en trouvera accru.
إذ بدون هذه الرؤية، ستكون مراقبة الميزانية على نحو ملائم مستحيلة وستزداد مخاطر التزوير والهدر والمشاكل الأخرى.
-
Elle établira le budget et effectuera le contrôle budgétaire dans le cadre de l'établissement du budget-programme pour l'exercice biennal et des rapports sur l'exécution du budget, du suivi des crédits alloués et de la gestion du tableau d'effectifs.
وستؤدي مهمة إعداد ومراقبة الميزانية من خلال إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين وتقارير أداء الميزانية ورصد المخصصات ومراقبة الملاك الوظيفي.