-
Avete violato la tregua.
ذلك انتهاك للقواعد
-
"... disobbedito o violato le regole di ingaggio..."
"...عدم الامتثال أو انتهاك قواعد الاشتباك..."
-
E hai sbattuto gli occhi, infrazione. Ricominciamo. Ora di' il tuo nome.
.هذا إنتهاك للقواعد، سنبدأ من جديد .والآن، أخبريني بإسمكِ
-
Ehi, le regole sono regole. Ehi. E' un poliziotto.
.لا يُمكن انتهاك القواعد - .إنّه شرطي. ليس أمام طفله -
-
Sue, spiegagli le regole sull'invasione di campo.
هلا اخبرتيه حول قواعدِ الإنتهاكَ؟
-
Voglio solo recuperare Kevin, prima che si metta in altri guai, oltre alla violazione della sua liberta' vigilata.
أريد فقط أن أسترد (كيفن) قبل أن يورط نفسه بمشاكل أكثر من انتهاك قواعد إطلاق سراحه المشروط
-
Sei accusata di ubriachezza molesta, resistenza all'arresto e aggressione a un agente di polizia, tutte cose che, ovviamente, trasgrediscono il codice etico della nostra scuola.
انتي متهمة بالسكر في العلن مقاومة الاعتقال, و الاعتداء على ضابط شرطة كل هذا انتهاك للقواعد الخاصه لمدرستنا
-
Le hanno proibito di fare lotte legali, perche' aveva violato il regolamento.
تسببت في منع نفسها من المنافسات القانونية بسبب إنتهاكها لكل قواعد القتال
-
La sua economia sprofondava nella recessione, mentre ilresto dell’ Europa era in ripresa; il suo tasso di disoccupazioneera più alto della media dell’ Eurozona; violava le regole europeesul bilancio incorrendo in deficit eccessivi; e il suo sistemafinanziario era in crisi.
فكان اقتصادها غارقاً في الركود في حين كانت بقية بلدانأوروبا تتعافي؛ وكان معدل البطالة لديها أعلى من المتوسط في منطقةاليورو؛ ولم تكن تتورع عن انتهاك القواعد الأوروبية الخاصة بالميزانيةمن خلال تسجيل عجز مفرط؛ وكان نظامها المالي في أزمة.