-
- Quali autorita'? - Alla polizia di Irkutsk.
أيّ سُلطات؟ - مركز "أركوتسك" السياسي -
-
Non abbiamo un controllo centrale, nessuna struttura di potere tradizionale.
بكل تأكيد, لاتوجد لدينا سُلطة مركزية .ولاهيكل سلطة تقليدي
-
Concentrazione di potere, e quel potere viene usato contro le persone che sono davvero responsabili della produzione del cibo, come gli agricoltori.
سلطه مركزية وهذه السلطه تم استغلالها ضد الناس الذين ينتجون الغذاء الحقيقي
-
- Behan non è la legge. Qui i cowboy dettano legge.
ليس لديه أي سلطة هنا مركز السلطة الوحيد هنا لرعاة البقـر
-
Il Tea Party si presenta come un movimento di base popolare, il che significa che dovrebbe fieramente resistere al controllo centrale, in special modo tradizionale...
آه,حزب الشاي يعرف عن نفسه بأنه بإنه حركة شعبية,والذي يعني ,أنه مقاوم بشدة للسلطة المركزية
-
Nessuna singola autorità centrale ha coordinato le loroazioni; questa impresa è stata compiuta grazie alla magia dellibero mercato e del sistema di prezzi.
ولا توجد سلطة مركزية واحدة تتولى تنسيق هذه الجهود؛ بل إنهذا الإنجاز تم بفعل سحر الأسواق الحرة ونظام الأسعار الحر.
-
Come minimo, un’unione monetaria richiederebbe unaconfederazione con molto più potere centralizzato riguardo alsistema fiscale e alle altre politiche di quanto i leader europeiprefigurano per la zona euro.
فكحد أدنى، تحتاج اتحادات العملة إلى اتحاد كونفدرالي يفرضقدراً أعظم من السلطة المركزية على الأنظمة الضريبية وغيرها منالسياسات، وهذا لا يتفق مع تصور الزعماء الأوروبيين لمنطقةاليورو.
-
"Sottomarino sovietico Ottobre Rosso sotto il comando di Marko Ramius -
حسنا ,حسنا ,سيدى سلطة القيادةِ المركزية" علمَ أن الغواصة تيفون السوفيتيِة أكتوبر/تشرين الأول الأحمر
-
Tornando alle fondamenta, il principio di “sussidiarietà”indica il modo giusto di considerare le questioni della governanceglobale, specifica quali politiche dovrebbero essere coordinate earmonizzate a livello globale e quali dovrebbero invece esserelasciate al potere decisionale nazionale.
وبالعودة إلى الأساسيات، فإن مبدأ "تبعية السلطة المركزية"يوفر السبيل الصحيح للتفكير في قضايا الحكم العالمي. فهو ينبئنا بأيالأنواع من السياسات لابد وأن يتم تنسيقه أو مجانسته عالميا، وأيهالابد وأن يترك إلى حد كبير لآليات اتخاذ القرار على المستوىالمحلي.
-
Queste proposte vanno ben oltre il sistema americano,infatti il tipo di integrazione fiscale e di potere centralizzatoche richiederebbero non assomigliano neppure lontanamente allemisure in vigore negli Stati Uniti.
وتذهب هذه الأفكار إلى ما هو أبعد من النظام الأميركي. ذلك أنهذا النوع من التكامل المالي والسلطة المركزية الذي يطرحه الاقتراح لايشبه ولو من بعيد الشكل المعمول به في الولايات المتحدة.