Dictionary Çevir correct Ask AI
Çevir | Synonyms | Opposites | correct
Bunu mu demek istediniz:
محبور مقبول مقدور مقرور مقهور مقور بابور خابور زنبور صنبور

Çevir İtalyanca Arapça مَقْبُورٌ

İtalyanca
 
Arapça
extended Results

örneklerde
  • Poi vi rimanderà [ ad essa ] e vi farà risorgere .
    « ثم يعيدكم فيها » مقبورين « ويخرجكم » للبعث « إخراجا » .
  • I cani l'hanno trovata in una buca a tre miglia dal fienile bruciato.
    . وجدها الكلاب مقبورة على بعد ثلاثة أميال من . المبنى المحروق
  • Da essa vi abbiamo creati , in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo un' altra volta .
    « منها » أي من الأرض « خلقناكم » بخلق أبيكم آدم منها « وفيها نعيدكم » مقبورين بعد الموت « ومنها نخرجكم » عند البعث « تارة » مرة « أخرى » كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم .
  • Sarà soffiato nel Corno ed ecco che dalle tombe si precipiteranno verso il loro Signore
    « ونفخ في الصور » هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة « فإذا هم » أي المقبورين « من الأجداث » القبور « إلى ربهم ينسلون » يخرجون بسرعة .
  • Siamo Noi che diamo la vita e che diamo la morte . A Noi ritorna ogni cosa .
    إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
  • Il Giorno in cui la terra si spaccherà all' improvviso , Ci sarà facile radunarli .
    إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
  • O credenti , non prendetevi per alleati gente contro la quale Allah è adirato e che non hanno la speranza dell' altra vita , come i miscredenti che disperano [ di rivedere ] la gente delle tombe .
    « يا أيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم » هم اليهود « قد يئسوا من الآخرة » من ثوابها مع إيقانهم بها لعنادهم النبي مع علمهم بصدقه « كما يئس الكفار » الكائنون « من أصحاب القبور » أي المقبورين من خير الآخرة ، إذ تعرض عليهم مقاعدهم من الجنة لو كانوا آمنوا وما يصيرون إليه من النار .
  • O credenti , non prendetevi per alleati gente contro la quale Allah è adirato e che non hanno la speranza dell' altra vita , come i miscredenti che disperano [ di rivedere ] la gente delle tombe .
    يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله ، لا تتخذوا الذين غضب الله عليهم ؛ لكفرهم أصدقاء وأخلاء ، قد يئسوا من ثواب الله في الآخرة ، كما يئس الكفار المقبورون ، من رحمة الله في الآخرة ؛ حين شاهدوا حقيقة الأمر ، وعلموا علم اليقين أنهم لا نصيب لهم منها ، أو كما يئس الكفار مِن بَعْث موتاهم -أصحاب القبور- ؛ لاعتقادهم عدم البعث .