-
Ofrecistes el dinero por la pelea? Cinco millones de dolares.
هل وضعت الأموال مقابل القتال؟ - خمسة ملايين دولار -
-
¿Te pedí algo a cambio?
هل طلبت منك أموال في المقابل؟
-
¿Y has continuado tomando el dinero de la universidad bajo falsas pretensiones?
و استمريت في أخذ أموال الجامعة مقابل حجج كاذبة؟
-
En cuanto me paguen... ...me iré a una isla desierta. ¿A una isla?
بعد أن أقبض أموالي من المقابله, سأذهب لأعيش بجزيره
-
No debería exigirse a los niños que entregaran las armas para poder optar a programas de desarme, desmovilización y reintegración y no debería pagarse una remuneración en efectivo por las armas entregadas.
ما ينبغي اشتراط تسليم الأطفال لأسلحتهم ليمكنهم الاشتراك في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل، وما ينبغي دفع أموال مقابل الأسلحة التي يتخلون عنها.
-
Con arreglo a un proyecto de electrificación mediante autoayuda, el Gobierno aporta fondos de contrapartida para ayudar a pueblos y aldeas rurales a conectarse a la red nacional de electrificación.
وفي إطار مشروع للمساعدة الذاتية في مجال الكهربة، تتولى الحكومة تقديم أموال مقابلة من أجل المساعدة في ربط المدن الصغيرة والقرى بالريف بشبكة الكهربة الوطنية.
-
Dile que cogerás el dinero por los diarios y dile que te escriba un cheque por 100.000 dólares. - ¿Para qué necesitamos su dinero?
وأخبريها أنكي ستأخذين الأموال مقابل المذكرة واطلبي منها أن تكتب شيك بمقدار 100000 دولار ولماذا نحتاج إلى نقودها؟ - لا نحتاج إليهم -
-
- Por ese dinero, no pregunto.
أي سيدة؟ - .مقابل تلك الاموال، لا أسأل -
-
Pero aquí, sólo son mercenarios. Toman el dinero, y trabajan para la empresa.
أمّا هنا، فهم مرتزقة .يعملون للشركة مقابل الأموال
-
¿Sabes lo que tendría que hacer a cambio de ese dinero?
هل تعلمين ما علي فعله مقابل الأموال الإضافية؟