La ciudad se agrandó debido al traslado de nuevos colonos.
إذ اتسعت المدينة بفعل نقل مستوطنينجدد إليها.
La exención del servicio militar no parecía ser uno de los beneficios de que gozaban los recién llegados.
ويبدو أن الإعفاء من الخدمة العسكرية ليس جزءا من المزايا المقدمة للمستوطنينالجدد.
El número de nuevos habitantes que llegaba cada año seguía siendo poco claro, y las autoridades del pueblo dijeron que no podían especificarlo.
يظل عدد المستوطنينالجدد الوافدين كل عام غير واضح، وقد أفاد مسؤلو البلدة أنه ليس بمقدورهم تحديده.
En el Golán sirio ocupado está programada la expansión de la mitad de los asentamientos israelíes y se está alentando a nuevos colonos a mudarse a ellos.
وفي الجولان السوري المحتل، من المقرر توسيع نصف المستوطنات الإسرائيلية، ويتم تشجيع مستوطنينجدد على الانتقال إليها.
Las cifras ficticias y ridículas que contiene la carta sobre la llegada de supuestos nuevos “colonos” de Turquía y la afirmación de que Turquía trata de duplicar la población en la parte septentrional carecen totalmente de fundamento y deberían ser consideradas como pura fantasía.
فالأرقام الخيالية والمثيرة للسخرية الواردة في الرسالة بشأن وصول ما يسمى ''بالمستوطنين`` الجدد من تركيا، وما قيل من أن تركيا تستهدف مضاعفة عدد السكان في الشمال، أمور لا أساس لها من الصحة إطلاقا وحري أن تعتبر من نسج الخيال.
No quería alejarme demasiado.
ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره - كاليفورنيا من المستوطنة ، تعلمون إننا مازلنا جُددْ هنا