-
b) Perfeccionamiento del personal, apoyo para la promoción de las perspectivas de carrera y orientación:
(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة:
-
Fortalecimiento del aprendizaje institucional y el perfeccionamiento del personal
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
-
También podría ser útil establecer indicadores integrados, como la comparación entre el número de horas de formación y las tasas de movimiento de personal, a fin de comprender la eficacia y la eficiencia de las medidas de desarrollo del personal de una empresa.
وقد تكون المؤشرات المتكاملة مفيدةً أيضاً كمقارنة عدد ساعات التدريب بمعدلات دوران القوى العاملة لمعرفة مدى فعالية وكفاءة تدابير تطوير الموظفين التي اتخذتها المشروع.
-
vi) El Fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico sufraga las actividades financieras exclusivamente asignadas a la capacitación y el perfeccionamiento de jóvenes profesionales patrocinados por distintos gobiernos.
`6` صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصراً لتوظيف وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى.
-
La formación del personal y su capacitación en el uso de nuevos productos sufren si tales actividades se consideran un costo de oportunidad en relación con las operaciones diarias.
وتتعثر الجهود الرامية إلى تطوير الموظفين وتدريبهم على استخدام منتجات جديدة عندما تعتبر مثل تلك المساعي مخاطرة بتكبد تكلفة الفرص الضائعة من حيث العمليات اليومية.
-
vi) El Fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico sufraga las actividades financieras exclusivamente asignadas a la contratación, la capacitación y el perfeccionamiento de jóvenes profesionales patrocinados por distintos gobiernos.
'6` صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصرا لتعيين وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى؛
-
También se necesitan más recursos para la formación del personal.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
-
Para lograrlo será preciso contratar nuevo personal y organizar más actividades de capacitación y desarrollo profesional para el personal ya contratado.
وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
-
Este personal se está consolidando para fortalecer el programa de investigación del Instituto.
ويجري تطوير ملاك الموظفين الأساسي بغية تقوية برنامج البحوث الذي ينفذه المعهد.
-
Sistema mundial de gestión del aprendizaje e inversión en programas de certificación profesional del personal en esferas funcionales. El PNUD está usando su sistema mundial de gestión del aprendizaje para apoyar el perfeccionamiento del personal y el aprendizaje en línea a un ritmo personalizado para los funcionarios de todas las oficinas del PNUD.
النظام الشامل لإدارة التعلم، والاستثمار في برامج تحسين الكفاءات المهنية للموظفين في المجالات الوظيفية: يستفيد البرنامج الإنمائي من النظام الشامل لإدارة التعلم لدعم تطوير موظفي البرنامج الإنمائي في جميع المكاتب وتعلمهم عن طريق الشبكة بوتيرة ذاتية.