-
Portugal comunicó que la autoridad central designada era:
وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعيّنة هي:
-
No tenemos control central, ni estructura de poder tradicional.
بكل تأكيد, لاتوجد لدينا سُلطة مركزية .ولاهيكل سلطة تقليدي
-
Eslovenia comunicó que su autoridad central sería el Ministerio de Justicia.
وذكرت سلوفينيا أن السلطة المركزية ستكون وزارة العدل.
-
Si la autoridad central transmite la solicitud, por ejemplo, a un tribunal competente, debe requerir la tramitación rápida y adecuada de la solicitud.
فإذا أحالت السلطة المركزية الطلب، على سبيل المثال إلى المحكمة المختصة، تطالب السلطة المركزية بتشجيع التنفيذ السريع والفوري للطلب.
-
Las autoridades judiciales del Estado requirente pueden entonces comunicarse con la autoridad central directamente.
وعندئذ تستطيع السلطات القضائية للدولة الطالبة أن تتراسل مباشرة مع السلطة المركزية.
-
Tercero, se debe brindar a los estados una participación adecuada en las estructuras políticas y legislativas de la autoridad central.
ثالثا، تأمين نصيب عادل للولايات في أبنية السلطة المركزية التشريعية والسياسية.
-
Se deben proporcionar recursos adecuados a las autoridades centrales para reglamentar y vigilar las actividades desarrolladas en el Estado Parte por las agencias de adopción internacionales.
وينبغي تزويد السلطات المركزية بالموارد الكافية لتنظيم ورصد أنشطة وكالات التبني الدولي العاملة في الدولة الطرف.
-
Cooperación internacional y establecimiento o consolidación de autoridades centrales para la asistencia judicial recíproca y la extradición
التعاون الدولي وإنشاء أو تعزيز السلطات المركزية المعنية بالمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين
-
La UNAMA también sigue facilitando el diálogo entre las autoridades del Gobierno central y los grupos más desatendidos por el Gobierno.
وتواصل البعثة أيضا تسهيل الحوار بين السلطات المركزية وتلك المجموعات الأكثر إقصاء في علاقتها مع الحكومة.
-
5) El RBP debería iniciar procesos para establecer estaciones de policía móviles con el fin de facilitar una respuesta rápida.
وبناء على ذلك انتقلت ملكية الموارد والسلطة من السلطات المركزية إلى المجتمعات المحلية.