-
La principal pena prevista para las personas jurídicas es la multa.
وتكون الغرامة العقوبة الرئيسية بحق الشخص الاعتباري.
-
La sede y las oficinas territoriales son personas jurídicas.
وتتمتع الدائرة ومكاتبها الإقليمية بالشخصية الاعتبارية.
-
El mismo acto llevado a cabo por una persona jurídica se sanciona con una multa (artículo 176).
ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارتكبه شخص اعتباري، بعقوبة مالية.
-
- Nombre y domicilio de la persona jurídica o del comerciante individual;
- اسم الشخص الاعتباري أو المالك الوحيد ومحل إقامته،
-
¿Tiene a alguien en mente?
ألديكَ شخص ما في الاعتبار؟
-
Esta Comisión depende directamente del Primer Ministro y tiene personería jurídica y autarquía financiera y administrativa.
حيث تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري وترتبط مباشرة برئيس مجلس الوزراء.
-
La responsabilidad de las personas jurídicas no excluiría la de las personas físicas por la misma acción.
ولا تستبعد المسؤولية الجنائية للشخص الاعتباري مسؤولية الأشخاص الطبيعيين عن نفس الفعل.
-
Cuando una entidad jurídica involucrada en la financiación de actividades terroristas es clausurada, los bienes que le pertenecen son confiscados.
وفي حالة تصفية الشخص الاعتباري الذي يمولها أنشطة إرهابية تجري مصادرة ما لديه من ممتلكات.
-
b) Si el delincuente es persona jurídica - multa no superior a 500.000 dólares.
- (ب) إذا كان مرتكـــب الجريمـــــة شخصيـــة اعتباريــــة، غرامــــــة لا تتجاوز 000 500 دولار.
-
El orador preferiría que se considerasen ambas versiones lingüísticas como auténticas.
وفي رأيه الشخصي ينبغي اعتبار كلتا اللغتين ذات حجية.