-
Quiero decir... mira, ahora quiero un sub-contrato.
أريد تجهيز عقد فرعي
-
Dame el sub-contrato de un buen bloque.
أعطني عقد فرعي ومشروع مبنى سكني
-
Tienes que darme, un edifico. - ¿Sub-contratación?
وأريدك أن تقدم لي مشروع عمائر سكنية عقد فرعي؟
-
¿Crees que los sub-contratos son como maní? No puedo hacer eso, no.
هل تعتقد أن عقد فرعي هو أمر بهذه السهولة؟ أنا لا أستطيع فعل ذلك
-
Se llama subcontratación, y es cómo funcionan las empresas en el siglo XXI.
إنه يسمى عقد فرعي وهكذا تتم الأعمال في القرن الـ 21
-
El Subgrupo Técnico celebró un total de 10 reuniones (por lo general de una semana) para discutir los detalles de la clasificación.
وقد عقد الفريق الفرعي التقني ما مجموعه 10 اجتماعات (طوال الأسبوع في المعتاد) لوضع تفاصيل التصنيف.
-
En otros casos, los Estados soberanos autorizan que sus entidades subestatales celebren tratados de modo directo y en su propio nombre.
وفي حالات أخرى، تخول دول ذات سيادة لمكوناتها الفرعية عقد المعاهدات بشكل مباشر وباسمها.
-
Se había invitado asimismo a la delegación a que asistiera a una reunión de la Subcomisión celebrada el 20 de abril de 2005.
كما أن الوفد دُعي لحضور اجتماع للجنة الفرعية عُقد في 20 نيسان/أبريل 2005.
-
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 59/116 de la Asamblea General, la Subcomisión volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre este tema.
وعملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 59/116، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بهذا البند.
-
Sin embargo, cada vez más los Estados han institucionalizado la facultad de celebración de tratados de algunas entidades subestatales mediante la promulgación de la legislación correspondiente.
ومع ذلك تتزايد الحالات التي تمنح فيها الدول رسمياً عبر قوانينها المحلية صلاحية عقد المعاهدات لبعض مكوناتها الفرعية.