-
• La formulación o el cumplimiento de normas internacionales de contabilidad
• الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
-
La Junta de Mercados de Capital de Turquía estaba elaborando una norma contable para las PYMES.
وقالت إن المجلس التركي لمعايير المحاسبة بصدد وضع معيار محاسبي خاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
-
Para impedir malversaciones y prevenir la corrupción, son esenciales sistemas administrativos y de rendición de cuentas eficaces.
ومن الضروري وضع نظم فعالة للمحاسبة والإدارة لتلافي التسرب والفساد.
-
La Caja de Pensiones tiene previsto finalizar su manual de contabilidad para junio de 2005.
تعليقات الإدارة - يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران/يونيه 2005.
-
Decodifíquenlo y pongan un APB en el Dr. Roh y en Lee Jae-joon.
، فك الشفرة وضع أسس المحاسبة . " على الدكتور " روه " وعلى " لي جاي - جون
-
Es preciso crear sistemas de contabilidad de los recursos naturales, con la asistencia del sistema de las Naciones Unidas, para tener en cuenta de manera integrada los valores económicos, sociales y ambientales de los ecosistemas.
فينبغي وضع نظم للمحاسبة عن الموارد الطبيعية، بمساعدة منظومة الأمم المتحدة، لمراعاة القيم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بصورة متكاملة.
-
El sistema de contabilidad financiera de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios no tiene por objeto procesar transacciones, sino informar sobre transacciones que se hayan procesado en el sistema de contabilidad del IMIS.
والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي جُهّزت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
-
Estaba viendo los libros y tú eres el contador. Dime... ¿Por qué está quebrada esta empresa?
كنتُ أنظر إلى السجلّات وأنت المُحاسب. لماذا الوضع المالي الشركة سيئاً؟
-
Otros delegados preguntaron acerca de las consecuencias que podría tener para la independencia de un órgano profesional de contabilidad el que se le hiciera responsable del establecimiento de normas de contabilidad y de auditoría para un país.
وتساءل مندوبون آخرون عن الآثار المترتبة بالنسبة لاستغلال هيئة محاسبية مهنية إذا كانت هذه الهيئة مسؤولة في آن واحد عن وضع معايير المحاسبة ومعايير مراجعة الحسابات في بلد ما.
-
La Junta Internacional de Normas sobre Educación Contable estaba realizando un examen del marco en el que se elaboraban esas Normas.
وأضاف أن مجلس المعايير الدولية للتعليم المحاسبي بصدد استعراض الإطار الذي يجري ضمنه وضع المعايير الدولية للتعليم المحاسبي.