Translate English Arabic nègre

English

Arabic

At the 58th plenary meeting, Mr. Louis Nègre, Minister of Finance of Mali, said that many countries could legitimately have contested the legal validity of debts contracted under the auspices of foreign powers; adding that, beyond purely legal considerations and rightful claims, he wished to ask the developed creditor countries, as a test of their goodwill, to cancel all debts contracted during the colonial period by interests that were essentially not their own, and for whose servicing their States were unjustly responsible.

فقد قال السيد لويس نيغر، وزير المالية في مالي، في الجلسة العامة 58 إنه كان بإمكان الكثير من البلدان أن تطعن شرعاً في قانونية القروض التي قدمتها الدول الأجنبية من تلقاء نفسها، وأضاف قائلاً إن ما نريده يتجاوز حرفية القانون وإعلاء كلمة الحق المشروع، إننا نود بكل بساطة مطالبة البلدان المتقدمة الدائنة كاختبار لحسن نيتها، أن تلغي بدون شروط جميع ما تم التعاقد بشأنه خلال فترة الاستعمار من قروض طبقاً لمصالح لم تكن أساساً مصالح هذه الدول المستعمرة والتي يتوجب عليها خدمة الديون المترتبة عليها.