ترجمة ذات صلة

• bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {pol.}
  العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
  ... المزيد
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  ... المزيد
• Psychologische und pädagogische Grundlagen bei der Benutzung der Lehrmittel Pl., {educ.}
  الأسس النفسية والتربوية في استخدام الوسائل التعليمية {تعليم}
  ... المزيد
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  ... المزيد
• die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
  مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
  ... المزيد
• Der ganze Betrag wurde vom Vater der Ehefrau entgegengenommen. {law}
  مقبوض كله بيد والد الزوجة. {قانون}
  ... المزيد
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  ... المزيد
• der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {educ.}
  طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
  ... المزيد
• Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung {pol.}
  اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر {سياسة}
  ... المزيد
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  ... المزيد
• die Anwendnug der Bilder bei der Kommunikation und Bildung {educ.}
  استخدام الصور في الاتصال والتعليم {تعليم}
  ... المزيد
• der Konflikt zwischen der Republik Türkei und der PKK {pol.}
  الصراع التركي الكردي {سياسة}
  ... المزيد
• internationaler Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft {pol.}
  اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم {سياسة}
  ... المزيد
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  ... المزيد
• die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden
  تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
  ... المزيد
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
  ... المزيد
• Mit der Anwesenheit der Vertreter aller gezeichneten Aktien {law}
  بحضور من يمثل كافة الاسهم المكتتب بها {وثائق عراقية}، {قانون}
  ... المزيد
• der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
  منطقة الحرية والأمن والعدالة
  ... المزيد
• die Rolle der Bakterien bei der Zahnkaries und Kiefererkrankungen {med.}
  دور الجراثيم في نخر الأسنان وأمراض الفم {طب}
  ... المزيد
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  ... المزيد
• die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
  هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
  ... المزيد
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  ... المزيد
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {law,econ.}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Abfrage der Identität der betroffenen Person im polizeilichen Informationssystem. {law}
  تنقيط المعنية بالأمر في الناظمة المعلوماتية {وثائق مغربية}، {قانون}
  ... المزيد
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {law,relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  ... المزيد
• das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine {pol.}
  اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
  ... المزيد
• das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}
  معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
  ... المزيد
• Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان النوع {لغة}
  ... المزيد
• Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان العدد {لغة}
  ... المزيد
• Der Anteil der ausländischen Beteiligung beträgt somit 100%. {econ.}
  وبالتالي، تبلغ نسبة المشاركة الأجنبية 100%. {عقود مصرية}، {اقتصاد}
  ... المزيد