ترجمة مشتقة

• das Jod (n.) , {chem.}
  يُود {كمياء}
  ... المزيد
• das Jod (n.) , {med.}
  العنصرُ الثالث والخمسون {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• fordert alle Staaten auf, sofort Maßnahmen zu ergreifen, um Kinder von Hunger zu befreien, namentlich durch die Verabschiedung beziehungsweise die Stärkung nationaler Programme zur Ernährungssicherung und zur Schaffung angemessener Existenzgrundlagen sowie zur Sicherung der Nährstoffversorgung, insbesondere mit Vitamin A, Eisen und Jod, durch die Förderung des Stillens sowie durch Programme, die eine angemessene Ernährung aller Kinder sicherstellen sollen (zum Beispiel Schulspeisungsprogramme);
  تهيب بجميع الدول أن تتخذ خطوات فورية من أجل القضاء على الجوع الذي يعانيه الأطفال، بوسائل منها اعتماد أو تعزيز برامج وطنية تعنى بمسألة الأمن الغذائي وسبل العيش الكافية، وكذلك الأمن التغذوي، وبخاصة فيما يتعلق بنقص فيتامين ألف والحديد واليود، وتشجيع الرضاعة الطبيعية والبرامج التي تكفل حصول جميع الأطفال على التغذية الكافية (من قبيل وجبات المدرسة)؛
• Theoretisch könnten wir die Nahrung der Kinder einfach mit Vitamin- A- Kapseln ergänzen oder das Vitamin einigen Grundnahrungsmitteln hinzufügen, so wie wir Jod zu Speisesalzhinzufügen, um der Schilddrüsenunterfunktion und Kropfbildungvorzubeugen.
  من الناحية النظرية، نستطيع ببساطة أن نكمل وجبات الأطفالبفيتامين (أ) على شكل كبسولات، أو إضافته إلى بعض المواد الغذائيةالأساسية، تماماً كما نضيف اليود إلى ملح الطعام لمنع الإصابة بقصورالغدة الدرقية أو تضخمها.
• Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A-, Jod- und Zinkmangel – häufige Krankheitsbilder in der Region –hätten einen positiven Effekt.
  ومن المؤكد أن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليص انتشار نقصالحديد، وفيتامين أ، والأيودين، والزنك، والأنيميا ـ والذي ما زالواضحاً إلى حد كبير في بعض بلدان المنطقة ـ سوف يخلف تأثيرات إيجابيةهائلة.
• Für 286 Millionen Dollar könnten wir über2,5 Milliarden Menschen mit Eisen und Jod versorgen.
  وفي مقابل 286 مليون دولار فسوف يكون بوسعنا أن نوفر الحديدواليود لأكثر من 2,5 مليار إنسان.
• - KobaIt und Jod?
  من الكوبالت واليود ؟ - بالطبع -
• Pascha, das kann ich nicht. Habt ihr Jod im Haus?
  باشا .. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا
• Das Jod war eine Parodie auf Gone with the Wind... der gleich nach Citizen Kane kommt, was Anspielungen angeht.
  هذه خرافة حجبت الحقيقة أنتي تعبثين مع سُلطة لا تدركيها
• Dir fehlen ungefähr 10 Milligramm Nickel-Jod.
  الناقص بالمعادلة هو 10 ميلغرام نيكلات اليود
• - Hast Du etwas Jod ? - Du hast Dich geschnitten ?
  - هل لديك أي من اليود؟ - هل جرحت نفسك؟
• Schwefelsalbe, medizinischen Alkohol, Neosalvarsan, Jod,
  مراهم الكبريت، الكحول الطبي