ترجمة ذات صلة

• maternité (n.) , {med.}
  مُسْتَشْفَى تَوْلِيد {طب}
  ... المزيد
• la obstétrique (n.) , f
  توليد
  ... المزيد
• la hybridation (n.) , f
  توليد
  ... المزيد
• la propagation (n.) , f
  توليد
  ... المزيد
• la génération (n.) , f
  توليد
  ... المزيد
• obstétrique (adj.)
  متعلق بالتوليد
  ... المزيد
• obstétricien (n.) , {professions}
  اِخْتِصَاصِيّ فِي فَنّ التَّوْلِيد
  ... المزيد
• la obstétrique (n.) , f
  علم التوليد
  ... المزيد
• el gynéco-obstetrique (n.) , m, {med.}
  طب التوليد والنساء {طب}
  ... المزيد
• régénérer (v.)
  أعاد التوليد
  ... المزيد
• centrale (n.) , {ind.}
  مَحَطَّةُ تَوْلِيدِ القُوَّة الْكَهْرَبِيَّة {صناعة}
  ... المزيد
• el couscoussier (n.) , m
  جهاز توليد وابتعاث البخار
  ... المزيد
• hosto (n.) , {med.}
  مُسْتَشْفًى {طب}
  ... المزيد
• la infirmerie (n.) , f
  مستشفى
  ... المزيد
• el sana (n.) , {Lieux et établissements}, m, {med.}
  مستشفى {طب}
  ... المزيد
• el hôpital (n.) , m, {med.}
  مستشفى {طب}
  ... المزيد
• el sanatorium (n.) , {Lieux et établissements}, m, {med.}
  مستشفى {طب}
  ... المزيد
• hospitaliser (v.) , {med.}
  أَدْخَل اَلْمُسْتَشْفَى {طب}
  ... المزيد
• hôpital du jour med.
  مستشفى نهاري طب
  ... المزيد
• la polyclinique (n.) , f
  مستشفى عام
  ... المزيد
• hôpital de nuit med.
  مستشفى ليلي طب
  ... المزيد
• el tohu-bohu (n.) , m
  مستشفى المجانين
  ... المزيد
• la policlinique (n.) , f
  مستشفى عام
  ... المزيد
• la hospitalisation (n.) , f
  علاج بالمستشفى
  ... المزيد
• la hospitalisation (n.) , f
  دخول المستشفى
  ... المزيد
• la ambulance (n.) , f
  مستشفى الميدان
  ... المزيد
• asile (n.) , {psych.}
  مُسْتَشْفَى الأَمْراضِ العَقْلِيَّة {علم نفس}
  ... المزيد
• la policlinique (n.) , f
  مستشفى غير تخصصي
  ... المزيد
• el asile (n.) , m
  مستشفى الصحة النفسية
  ... المزيد
• la polyclinique (n.) , f
  مستشفى غير تخصصي
  ... المزيد

أمثلة

• L'emmener à l'hôpital et effectuer une césarienne.
  نأخذها إلى المُستشفى، وتوليد الطفل بعملية قيصرية
• Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).
  ظل عدد أجنحة القبالة (مستشفيات التوليد) على ما هو (19 في المجموع).
• Les hôpitaux-maternités et les services de conseils destinés aux femmes mettent également à la disposition du public des écoles de formation familiale, où les futurs parents sont conseillés, et où ils peuvent se rendre également après la naissance de l'enfant.
  ولدى مستشفيات التوليد والخدمات الاستشارية النسائية مدارس خاصة لتدريب الأُسر، حيث يتلقى الوالدان المقبلان المشورة والنصح وإلى حيث يمكنهما أن يتوجها أيضا بعد ولادة الطفل.
• Le Comité recommande à l'État partie de lancer des campagnes d'information pour changer les attitudes sociales et sensibiliser les parents, les maternités, les sages-femmes et les accoucheuses traditionnelles, en vue d'obtenir un taux d'enregistrement des naissances plus élevé dans le pays.
  وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بحملات توعية ترمي إلى تغيير المواقف العامة وتحسيس الآباء وعيادات ومستشفيات التوليد والقابلات والمولدات التقليديات بغية زيادة معدل تسجيل المواليد في البلد.
• f) D'approvisionner les hôpitaux en fournitures obstétriques et en médicaments d'urgence en quantité suffisante;
  (و) تزويد المستشفيات بلوازم التوليد الكافية والأدوية اللازمة في الحالات الاستعجالية؛
• Pas si tu es au beau milieu d'un hôpital tout équipé en essayant juste d'obtenir de la femme enceinte.
  ...ليس إذا كنتَ في منتصف الميدان المسلح في المُستشفى !تُحاول توليد إمراة حاملة
• S'il est vrai qu'à Kinshasa il existe plusieurs maternités où les femmes peuvent avoir accès aux informations et aux services de planification familiale, l'intérieur du pays est mal desservi.
  صحيح أنه يوجد في كينشاسا عدة مستشفيات توليد تستطيع النساء أن الذهاب إليها للحصول على المعلومات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة، ولكن المناطق الأخرى في البلد لا تتوفر فيها هذه الخدمة.
• Transfert des femmes enceintes, si nécessaire, aux services d'obstétrique des hôpitaux spécialisés;
  تحويل من تحتاج من السيدات الحوامل إلى أقسام أمراض النساء والتوليد في المستشفيات المتخصصة.
• Distribution d'équipement et de matériels à l'appui des soins obstétriques dans les hôpitaux et sept unités de santé.
  • توزيع معدات ومواد الدعم الخاصة بالعناية بالتوليد على المستشفيات و 7 وحدات صحية.
• Membres du personnel médical dans les services de gynécologie et d'obstétrique des hôpitaux généraux de la République de Macédoine (1990-2001)
  الموظفون الطبيون في أقسام أمراض النساء - التوليد في المستشفيات العامة في جمهورية مقدونيا 1990-2001.