ترجمة ذات صلة

• géomètre (n.) , {professions}
  مُهَنْدِس
  ... المزيد
• ingénieur (n.) , {professions}
  مُهَنْدِس
  ... المزيد
• architecte (n.) , {professions}
  مُهَنْدِسٌ مِعْمار
  ... المزيد
• concepteur (n.)
  مهندس ديكور
  ... المزيد
• architecte (n.) , mf
  مهندس معماري
  ... المزيد
• el sapeur (n.) , m
  مهندس عسكري
  ... المزيد
• styliste (n.) , mf
  مهندس ديكور
  ... المزيد
• engineering (n.) , {Scie.}
  حِرْفَةُ المُهَنْدِسِ أو عَمَلُهُ إلخ {علوم}
  ... المزيد
• ingénierie (n.) , {Scie.}
  حِرْفَةُ المُهَنْدِسِ أو عَمَلُهُ إلخ {علوم}
  ... المزيد
• équerre (n.) , {instruments et machines}
  زاوِيَةُ النَّجَّارِ والمُهَنْدِسِ إلخ
  ... المزيد
• la infirmerie (n.) , f
  مستشفى
  ... المزيد
• el sana (n.) , {Lieux et établissements}, m, {med.}
  مستشفى {طب}
  ... المزيد
• hosto (n.) , {med.}
  مُسْتَشْفًى {طب}
  ... المزيد
• el hôpital (n.) , m, {med.}
  مستشفى {طب}
  ... المزيد
• el sanatorium (n.) , {Lieux et établissements}, m, {med.}
  مستشفى {طب}
  ... المزيد
• hospitaliser (v.) , {med.}
  أَدْخَل اَلْمُسْتَشْفَى {طب}
  ... المزيد
• maternité (n.) , {med.}
  مُسْتَشْفَى تَوْلِيد {طب}
  ... المزيد
• hôpital du jour med.
  مستشفى نهاري طب
  ... المزيد
• hôpital de nuit med.
  مستشفى ليلي طب
  ... المزيد
• el tohu-bohu (n.) , m
  مستشفى المجانين
  ... المزيد
• la policlinique (n.) , f
  مستشفى عام
  ... المزيد
• la hospitalisation (n.) , f
  علاج بالمستشفى
  ... المزيد
• la hospitalisation (n.) , f
  دخول المستشفى
  ... المزيد
• la polyclinique (n.) , f
  مستشفى عام
  ... المزيد
• la ambulance (n.) , f
  مستشفى الميدان
  ... المزيد
• la polyclinique (n.) , f
  مستشفى غير تخصصي
  ... المزيد
• la policlinique (n.) , f
  مستشفى غير تخصصي
  ... المزيد
• asile (n.) , {psych.}
  مُسْتَشْفَى الأَمْراضِ العَقْلِيَّة {علم نفس}
  ... المزيد
• el asile (n.) , m
  مستشفى الصحة النفسية
  ... المزيد
• service (n.)
  قِسْمٌ في مُسْتَشْفَى أو سِجْن إلخ
  ... المزيد

أمثلة

• Le tribunal du travail a conclu qu'une infirmière dans une unité de soins intensifs effectuait un travail de valeur égale au travail d'un ingénieur travaillant dans le même hôpital.
  وخلصت المحكمة إلى أن إحدى ممرضات العناية المركزة تؤدي عملا يساوي قيمة العمل الذي يؤديه مهندس يعمل في المستشفى ذاته.
• Il faut du temps pour former des enseignants, des infirmières et des ingénieurs, pour construire des routes, des écoles et des hôpitaux et pour faire naître des grandes et des petites entreprises capables de créer les emplois et les revenus qui font défaut » (voir A/59/2005, par.
  فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على توفير فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة.
• Il faut du temps pour former des enseignants, des infirmières et des ingénieurs, pour construire des routes, des écoles et des hôpitaux et pour faire naître des grandes et petites entreprises capables de créer les emplois et les revenus qui font défaut.
  فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على إيجاد فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة.
• • Dans une autre affaire, le médiateur en matière d'égalité des chances a fait valoir qu'un conseil de comté avait fait preuve de discrimination à l'encontre d'une infirmière travaillant dans une unité de soins intensifs dont le salaire était inférieur à celui d'un ingénieur travaillant dans le même hôpital et effectuant un travail d'un type différent.
  • وفي قضية أخرى، ادعى أمين المظالم لتكافؤ الفرص أن مجلس المقاطعة قد ميز ضد ممرضة عاملة في العناية المركّزة تتقاضى أجرا يقل عن أجر مهندس يعمل في المستشفى ذاته ويؤدي عملا من نوع مختلف.