أمثلة

• In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti, registriamo quello che hanno fatto e le conseguenze dei loro atti. Abbiamo enumerato tutte le cose in un Archetipo esplicito.
  إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين
• In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti , registriamo quello che hanno fatto e le conseguenze dei loro atti . Abbiamo enumerato tutte le cose in un Archetipo esplicito .
  « إنا نحن نحي الموتى » للبعث « ونكتب » في اللوح المحفوظ « ما قدَّموا » في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه « وآثارهم » ما استنَّ به بعدهم « وكل شيء » نصبه بفعل يفسره « أحصيناه » ضبطناه « في إمام مبين » كتاب بيّن ، هو اللوح المحفوظ .
• In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti , registriamo quello che hanno fatto e le conseguenze dei loro atti . Abbiamo enumerato tutte le cose in un Archetipo esplicito .
  إنا نحن نحيي الأموات جميعًا ببعثهم يوم القيامة ، ونكتب ما عملوا من الخير والشر ، وآثارهم التي كانوا سببًا فيها في حياتهم وبعد مماتهم من خير ، كالولد الصالح ، والعلم النافع ، والصدقة الجارية ، ومن شر ، كالشرك والعصيان ، وكلَّ شيء أحصيناه في كتاب واضح هو أمُّ الكتب ، وإليه مرجعها ، وهو اللوح المحفوظ . فعلى العاقل محاسبة نفسه ؛ ليكون قدوة في الخير في حياته وبعد مماته .